Examples with "application or notification set forth" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The provisions of the Commercial Code on corporate arrangement as applied mutatis mutandis pursuant to Article 151 of the Current Act shall apply where the application or notification set forth in Article 381 (Initiation of Arrangement Proceedings) of said Code is made on or after the Effective Date; where the application or notification set forth in Article 381 of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 78 of the Former Act was made before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable.
When there is a need for the mayor of the other municipality to make an entry in a family register other than in the case set forth in the preceding Article, the municipal mayor who accepted the notification or application shall send a copy of the written notification or the written application to the mayor of the other municipality without delay.
The delivery of the Ordinary Shares set forth in Paragraph 1 shall be made by a notification of new record or an application for the transfer of such Ordinary Shares to the transfer account designated pursuant to the provisions of such paragraph.
Where the Minister of Economy, Trade and Industry has issued an order pursuant to the preceding two paragraphs, they may, if no application for approval has been filed nor any notification of revision has been given within the time limit set forth in the preceding two paragraphs, revise the general supply provisions or the rates and/or other supply conditions.
In a case when the action for an application as set forth in paragraph (1) has not been executed within thirty (30) days from the date of submission of said application or the notification as set forth in the proviso of the preceding paragraph has not been issued, or when the action for said application has not been executed by the date that the Prospective Processing Period expires, the Insured Person pertaining to said application may deem that the Municipality has dismissed said application.
An application for approval for changes pursuant to the provisions of paragraph (1) and a notification of changes pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly by approved small and medium-sized enterprise succeeding business revitalization business operators (in cases in which said application or notification pertains to a small and medium-sized enterprise succeeding business revitalization plan pertaining to a specified small and medium-sized enterprise operator that has independently received the approval set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and such application or notification is made prior to the establishment of a juridical person that is to become the succeeding business operator in accordance with said small and medium-sized enterprise succeeding business revitalization plan, said specified small and medium-sized enterprise operator may act independently)
In cases where a notification under the items of paragraph (4), an application for registration under Article 29 or Article 33 of the Act, or the registration of changes under Article 31(4) of the Act has been made with regard to Business Related to Commodities Investment, the Commissioner of the Financial Services Agency shall notify the Ministers specified in the following items according to the category of notification or application set forth in the respective items
by the method where a person obliged to register as prescribed in Article 22 of the Act states that the content of the application pertaining to the notification is true on the document set forth in paragraph (1), signs it, affixes a seal to said document using a seal that is consistent with those provided on the application form or letter of attorney and then submits the document to a registry office (in cases where a magnetic disk on which all of the application information is recorded is submitted, by the method where the person obliged to register as prescribed in Article 22 of the Act affixes his/her electronic signature to the information to the effect that the content of the application is true and submits a magnetic disk on which the electronic signature is recorded together with the documents set forth in paragraph (1) to the registry office).
Any of the notifications or applications set forth in Appended Table 4 (hereinafter referred to as a "Notification, etc.") made to a municipal mayor as referred to in Article 118, paragraph (1) of the Family Register Act may be made using an electronic data processing system set forth in the preceding paragraph.
A Municipality, when a notification is issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may deem that the Insured Person pertaining to said notification submitted an application as set forth in Article 27, paragraph (1), the Municipality requested the Certification Committee for a judgment or to conduct an examination pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article, and the Municipality is provided a notification of the Certification Committee pursuant to the provisions of paragraph (5) of the same Article, and may issue the Insured Person a Certification of Needed Long-Term Care. In this case, the Municipality shall notify said Insured Person that a Certification of Needed Long-Term Care is provided, enter the matters listed in each item of paragraph (7) of the same Article on the Certificate of Insured Person of said Insured Person, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person.
Treatment notification set forth in Article 21 paragraph (2) of the Act shall be made by issuing a document that clearly states the treatment pertaining to a worker who has filed a Childcare Leave or Nursing Care Leave Application promptly after the worker filed said application.
by the method where a person obliged to register as prescribed in Article 22 of the Act specifies the content of the document set forth in paragraph (1) using the notification number, etc., affixes his/her electronic signature to the information to the effect that the content of the application is true and transmits the information to a registry office as provided for by the Minister of Justice; or
Any person who has obtained or applied for approval as set forth in Article 39-8, paragraph (1) of the Act, prior to the enforcement of this Cabinet Order, with respect to a model of Second-Class Gas Equipment under Transition shall, notwithstanding the provisions of the preceding Article, be deemed to have given a notification under Article 39-17 of the Act with respect to Second-Class Gas Equipment under Transition falling within the model covered by the approval or application.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.