Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application software development project
Vertaling van "application software development project" in Japans
アプリケーションの研究開発
アプリケーション開発
At the same time, part of the K computer was made available as a testing environment to researchers participating in Grand Challenge application software development project (*5) and HPCI strategic programs (*6), intended to quickly produce groundbreaking results in fields designated by the Japanese government as having strategic importance.
並行して、国が戦略的に重要と定める分野で画期的な成果を早期に創出するため 、 グランドチャレンジアプリケーションの研究開発（ 注5 ） や戦略プログラム（ 注6 ） に参加している研究者に対し 、 京の一部を試験利用環境として提供してきました。
5 Grand Challenge application software development project: The Grand Challenge is a project of MEXT that began in 2006 for developing applications in the fields of nanotechnology and life sciences that will use the K computer. Groundbreaking applications are currently undergoing development and testing preparatory to the K computer's full launch during 2012.
注5 グランドチャレンジアプリケーションの研究開発： 2006年度から文部科学省が進めている事業。 ナノテクノロジー及びライフサイエンス分野において、スーパーコンピュータ京の利用のためのアプリケーションを開発する。 2012年の共用開始までに先導的なアプリケーションを開発・実証することとしている。
With the system being completed, its partial early use in the Grand Challenge application software development project and HPCI strategic programs will continue as the system is prepared for shared use that will commence at the end of September while it undergoes operational environment settings, adjustments, and registration of users who have been selected by the Research Organization for Information Science and Technology.
今回のシステム完成後、引き続きグランドチャレンジアプリケーションの研究開発や戦略プログラムでの一部先行利用を継続するとともに、本年9月末の共用開始に向け、利用環境設定や調整運転、また京の登録施設利用促進機関である一般財団法人高度情報科学技術研究機構による利用課題の採択結果を受けた利用者のユーザ登録など、共用に供するための環境整備を実施していきます。
In order to generate breakthroughs as quickly as possible in fields designated by the government of Japan as having strategic importance, a part of the K computer has been made available for those researchers participating in the "Grand Challenge" application software development project (4) and the HPCI strategic programs (5) as an environment for early access starting April 2011.
また、国が戦略的に重要と定める分野で画期的な成果を早期に創出するため、2011年4月からグランドチャレンジアプリケーション開発（ 注4 ） や戦略プログラム（ 注5 ） に参加している研究者に対し 、 京の一部を試験利用環境として提供しています。
"Grand Challenge" application software development project A project launched by MEXT in fiscal 2006 to develop application software to make use of the K computer in areas such as nanotechnology and life sciences.
注4 グランドチャレンジアプリケーション開発： 平成18年度より、ナノテクノロジー及びライフサイエンス分野において、京速コンピュータ京の利用のためのアプリケーションを開発する文部科学省が進める事業。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 30 ms.
