The new safety regulations apply all along the line, from factories to offices.
新しい安全規則は、工場からオフィスまで全体にわたって適用される。
The rules apply to any and every player on the field without exception.
そのルールは、例外なくグラウンド上のすべての選手に適用される。
A valid insurance policy is necessary to apply for a mortgage loan.
住宅ローンを申し込むには、有効な保険契約が必要です。
If you miss your chance to apply now, you must wait until next year.
今申し込むチャンスを逃したら、来年まで待たないといけません。
Feel free to apply a trial lesson on the homepage.
お気軽にホームページで体験レッスンをお申し込み下さい。
Were I you, I would apply for the job.
もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
Residents apply for an allotment to cultivate flowers and vegetables.
住民たちは花や野菜を育てるために小さな畑の区画を申し込む。
Customers can apply for an instalment plan when buying appliances on credit.
家電をクレジットで購入する場合、客は分割払いを申し込むことができる。
Unlike a group, you do not need to apply to join.
グループとは異なり、参加を申し込む必要はありません。
She plans to apply for a job at the national television channel.
彼女は国営のテレビチャンネルに就職を申し込むつもりです。
She plans to apply for a job as a marketing manager next week.
彼女は来週、マーケティングマネージャーのポジションに応募する予定です。
You should apply pressure subtly to avoid upsetting the client.
クライアントを怒らせないように、さりげなくプレッシャーをかけるべきだ。
Processed cheese spreads are easy to apply on toast or bagels.
プロセスチーズのスプレッドは、トーストやベーグルにさっと塗れて便利です。