Vertaling van "approval set forth in article" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
項の承認
第四条の二の承認
a written document proving that the approval set forth in Article 6 has been obtained; and
第六条の承認があったことを証する書面
provided, however, that this shall not apply when the approval set forth in Article 50-5 (2) has been obtained.
ただし、第五十条の五第二項の認可を受けた場合は、この限りでない。
The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis in cases in which an approved resource productivity innovation business operator has received the approval set forth in Article 12, paragraph (1) regarding its approved resource productivity innovation plan.
The designated calibration organization has performed the service of calibration, etc. using specified standard instruments not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following article has been granted.
In the case where a domestic corporation has had the approval set forth in Article 4-2 rescinded, pursuant to the provisions of the items of Article 4-5, paragraph (2), the business year containing the date of the rescission (hereinafter referred to as the "date of rescission" in this item and the following item)
A fire mutual aid cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall be dissolved when the approval set forth in Article 27-2, paragraph (1) has been rescinded pursuant to the provisions of Article 106-2, paragraph (4) or paragraph (5), in addition to when any of the grounds listed in the items of paragraph (1) has occurred.
In the current practice, a clinical test is also required for obtaining the approval set forth in paragraph (9) of said Article in relation to a medicine of a new dosage, and the Disposition also falls under the "approval set forth in Article 14, paragraph (1) or (9) of said Act that requires materials concerning the results of a clinical test in filing an application therefor."
provided, however, that this shall not apply to a case where the approval set forth in Article 50-5 (2) has been obtained, unless otherwise provided for by the Ordinance of METI.
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may require a stock company that has obtained the approval set forth in Article 3, paragraph (1) (including a stock company provided for in the same paragraph in relation to the establishment of a person who has obtained approval pursuant to the same paragraph, hereinafter referred to as an "approved company") to report on the implementation status of the business for fostering investment in agricultural corporations.
When a business operator intending to implement a resource productivity innovation has received the approval set forth in Article 11, paragraph (1) with respect to its resource productivity innovation plan, regarding those businesses from among those pertaining to the business activity intended to be implemented by said business operator or its affiliated business operators in accordance with said approved resource productivity innovation plan, for which they are to receive the permission set forth in Article 20 or Article 45, paragraph (1) of the Cargo Forwarder Service Act, or the authorization set forth in Article 25, paragraph (1), Article 29, paragraph (1) or paragraph (2), of Article 46, paragraph (2) of the same Act, or are to make a notification pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (3), Article 31, Article 46, paragraph (4) or Article 48 of the same Act regarding a type 2 cargo forwarding business, they shall be deemed to have received the permission or authorization or have made a notification pursuant to these provisions.
A designated manufacturing business operator may, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, affix an indication to specified measuring instruments belonging to the type pertaining to the approval set forth in Article 76, paragraph 1 (excluding those manufactured pursuant to the provision of the proviso to paragraph 1 of the preceding Article) that are manufactured in its factory or workplace pertaining to the designation.
B. Regarding the registration of extension in the cases where a clinical test is required for obtaining approval The plaintiff alleges that the registration of extension should be permitted if there was a period during which a patented invention is unable to be worked due to the necessity of obtaining materials concerning the results of a clinical test in filing an application for approval set forth in Article 14, paragraph (1) or (9) of the Pharmaceutical Affairs Act because a clinical test requires long periods of time and it consequently takes a long time before obtaining approval under the Pharmaceutical Affairs Act.
Persons petitioning to conduct labeling under the provisions of Article 7 and persons applying for the approval set forth in Article 8, paragraph (1) (limited to persons applying to the Prime Minister) must pay fees in the amount provided for by Cabinet Order which shall take actual costs into account.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.