Download for Windows Premium
Publiciteit
approval set forth in article

Vertaling van "approval set forth in article" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
項の承認
第四条の二の承認
a written document proving that the approval set forth in Article 6 has been obtained; and
第六条の承認があったことを証する書面
provided, however, that this shall not apply when the approval set forth in Article 50-5 (2) has been obtained.
ただし、第五十条の五第二項の認可を受けた場合は、この限りでない。
The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis in cases in which an approved resource productivity innovation business operator has received the approval set forth in Article 12, paragraph (1) regarding its approved resource productivity innovation plan.
前項の規定は、認定資源生産性革新事業者がその認定資源生産性革新計画について第十二条第一項の認定を受けたときについて準用する。
The designated calibration organization has performed the service of calibration, etc. using specified standard instruments not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following article has been granted.
四 次条において準用する第三十条第一項の認可を受けた業務規程によらないで特定標準器による校正等の業務を行ったとき。
In the case where a domestic corporation has had the approval set forth in Article 4-2 rescinded, pursuant to the provisions of the items of Article 4-5, paragraph (2), the business year containing the date of the rescission (hereinafter referred to as the "date of rescission" in this item and the following item)
内国法人が第四条の五第二項各号の規定により第四条の二の承認を取り消された場合におけるその取り消された日(以下この号及び次号において取消日という。)の属する事業年度
A fire mutual aid cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall be dissolved when the approval set forth in Article 27-2, paragraph (1) has been rescinded pursuant to the provisions of Article 106-2, paragraph (4) or paragraph (5), in addition to when any of the grounds listed in the items of paragraph (1) has occurred.
火災共済協同組合又は第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会は、第一項各号に掲げる事由のほか、第百六条の二第四項又は第五項の規定により第二十七条の二第一項の認可を取り消されたときは、これによつて解散する。
In the current practice, a clinical test is also required for obtaining the approval set forth in paragraph (9) of said Article in relation to a medicine of a new dosage, and the Disposition also falls under the "approval set forth in Article 14, paragraph (1) or (9) of said Act that requires materials concerning the results of a clinical test in filing an application therefor."
現在の運用では,新たな用量の医薬品についても,同条9項の承認を得るために は,臨床試験が求められ,本件処分も , 申請に当たって臨床試験の試験成績に関す る資料を要する同法14条1項又は9項の承認に該当し,本件処分を受けるため には,臨床試験が必要であった。
provided, however, that this shall not apply to a case where the approval set forth in Article 50-5 (2) has been obtained, unless otherwise provided for by the Ordinance of METI.
ただし、第五十条の五第二項の認可を受けた場合(経済産業省令で定める場合を除く。)は、この限りでない。
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may require a stock company that has obtained the approval set forth in Article 3, paragraph (1) (including a stock company provided for in the same paragraph in relation to the establishment of a person who has obtained approval pursuant to the same paragraph, hereinafter referred to as an "approved company") to report on the implementation status of the business for fostering investment in agricultural corporations.
農林水産大臣は、第三条第一項の承認を受けた株式会社(同項の承認を受けた者の設立に係る同項の株式会社を含む。以下承認会社という。)に対し、農業法人投資育成事業の実施状況について報告を求めることができる。
When a business operator intending to implement a resource productivity innovation has received the approval set forth in Article 11, paragraph (1) with respect to its resource productivity innovation plan, regarding those businesses from among those pertaining to the business activity intended to be implemented by said business operator or its affiliated business operators in accordance with said approved resource productivity innovation plan, for which they are to receive the permission set forth in Article 20 or Article 45, paragraph (1) of the Cargo Forwarder Service Act, or the authorization set forth in Article 25, paragraph (1), Article 29, paragraph (1) or paragraph (2), of Article 46, paragraph (2) of the same Act, or are to make a notification pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (3), Article 31, Article 46, paragraph (4) or Article 48 of the same Act regarding a type 2 cargo forwarding business, they shall be deemed to have received the permission or authorization or have made a notification pursuant to these provisions.
資源生産性革新を実施しようとする事業者がその資源生産性革新計画について第十一条第一項の認定を受けたときは、当該事業者又はその関係事業者が当該認定資源生産性革新計画に従って実施しようとする事業活動に係る事業のうち、第二種貨物利用運送事業についての貨物利用運送事業法第二十条若しくは第四十五条第一項の許可若しくは同法第二十五条第一項、第二十九条第一項若しくは第二項若しくは第四十六条第二項の認可を受け、又は同法第二十五条第三項、第三十一条、第四十六条第四項若しくは第四十八条の規定による届出をしなければならないものについては、これらの規定により許可若しくは認可を受け、又は届出をしたものとみなす。
A designated manufacturing business operator may, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, affix an indication to specified measuring instruments belonging to the type pertaining to the approval set forth in Article 76, paragraph 1 (excluding those manufactured pursuant to the provision of the proviso to paragraph 1 of the preceding Article) that are manufactured in its factory or workplace pertaining to the designation.
指定製造事業者は、その指定に係る工場又は事業場において、第七十六条第一項の承認に係る型式に属する特定計量器(前条第一項ただし書の規定の適用を受けて製造されるものを除く。)を製造したときは、経済産業省令で定めるところにより、これに表示を付することができる。
B. Regarding the registration of extension in the cases where a clinical test is required for obtaining approval The plaintiff alleges that the registration of extension should be permitted if there was a period during which a patented invention is unable to be worked due to the necessity of obtaining materials concerning the results of a clinical test in filing an application for approval set forth in Article 14, paragraph (1) or (9) of the Pharmaceutical Affairs Act because a clinical test requires long periods of time and it consequently takes a long time before obtaining approval under the Pharmaceutical Affairs Act.
イ 承認のために臨床試験を要する場合の延長登録に対して 原告は,臨床試験には長期間を要し,その結果,薬事法上の承認取得には長期間 を要するから,薬事法14条1項又は9項の承認の申請に当たって臨床試験の試験 成績に関する資料を必要とするため,特許発明の実施をすることができない期間が あったときは,延長登録が認められるべきであると主張する。
Persons petitioning to conduct labeling under the provisions of Article 7 and persons applying for the approval set forth in Article 8, paragraph (1) (limited to persons applying to the Prime Minister) must pay fees in the amount provided for by Cabinet Order which shall take actual costs into account.
第七条の規定による表示をすることを求めようとする者及び第八条第一項の認可を申請する者(内閣総理大臣に対して手続を行おうとする者に限る。)は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 54 ms.