Download for Windows Premium
Publiciteit
armed attack situations

Vertaling van "armed attack situations" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Repatriation after the end of armed attack situations
(武力攻撃事態終了後の送還)
Therefore, the government is faced with an urgent task of re-examining and revising its risk governance system for potential armed attack situations.
政府は、武力攻撃事態の危機管理体制の再点検と修正を急がなければならない。
In cases that arms, etc. being retained have not been destroyed by the end of armed attack situations, they shall vest in the national treasury on the same day.
領置武器等については、武力攻撃事態の終了の時までに廃棄されていないときは、同日に国庫に帰属する。
means armed forces of foreign state and other similar organizations engaging in armed attack in armed attack situations
武力攻撃事態において、武力攻撃を行っている外国の軍隊その他これに類する組織をいう。
Repatriation of medical personnel and chaplains in armed attack situations
(武力攻撃事態における衛生要員及び宗教要員の送還)
After the end of armed attack situations, the Minister of Defense shall promptly prepare the order of detainees who are to be issued the written repatriation order, places where detainees are to be delivered to (hereinafter referred to as "place of repatriation"), means of transportation to the place of repatriation, contents of personal effects to be carried with them at the time of repatriation and other criteria necessary for the implementation of repatriation (hereinafter referred to as "criteria for repatriation at the end of armed attack").
防衛大臣は、武力攻撃事態の終了後、速やかに、送還令書を発付すべき被収容者の順序、被収容者の引渡しを行うべき地(以下送還地という。)、送還地までの交通手段、送還時に携行を許可すべき携帯品の内容その他の送還の実施に必要な基準(以下終了時送還基準という。)を作成するものとする。
The government of Japan shall, upon the treatment of persons captured or interned pursuant to the provision of this Act in armed attack situations (hereinafter referred to as "prisoners of war and other detainees" in this Article), always ensure humanitarian treatment, respect for the lives, bodies, health and honor of prisoners of war and other detainees, and protect them from outrange thereon and or danger thereto based on the Third Convention or other international humanitarian laws to be applied in cases of international armed conflict.
国は、武力攻撃事態においてこの法律の規定により拘束され又は抑留された者(以下この条において捕虜等という。)の取扱いに当たっては、第三条約その他の国際的な武力紛争において適用される国際人道法に基づき、常に人道的な待遇を確保するとともに、捕虜等の生命、身体、健康及び名誉を尊重し、これらに対する侵害又は危難から常に保護しなければならない。
In addition to what is provided in the preceding three paragraphs, the Minister of Defense may, upon armed attack situations, prepare criteria (hereinafter referred to as "criteria for the outgoing transfer") for the transfer of prisoners of war to a contracting party of the Third Convention not engaged in the armed attack (hereinafter referred to as "outgoing transfer") in order to take any of the measures set out under the following item
前三項に規定するもののほか、防衛大臣は、武力攻撃事態に際して、武力攻撃を行っていない第三条約の締約国に対する次に掲げる措置を講ずるための捕虜の引渡し(以下移出という。)に関する基準(以下移出基準という。)を作成することができる。
A structure should be constructed that would enable the government as a whole to respond appropriately to gray zone situations and hybrid coercion in armed attack situations (see Recommendation 5).
政府全体でグレーゾーン事態および武力攻撃事態におけるハイブリッド戦に適切に対応で きる態勢を構築する(⇒提言 5 ) 。
In addition to what is provided in the preceding two paragraphs, the Minister of Defense may prepare the following criteria for the repatriation of prisoners of war in armed attack situations
前二項に規定するもののほか、防衛大臣は、次に掲げる武力攻撃事態における捕虜の送還に関する基準を作成することができる。
(Shigeo Akimoto) Recommendation 5 In anticipation of hybrid coercion by Chinese naval vessels, government vessels and maritime militia in the East China Sea and the waters around the Nansei Islands, in addition to implementing preparations based on various scenarios that will facilitate swift government decision making, 15 inter-ministry/agency cooperation should be enhanced between the Japan Self-Defense Force, Japan Coast Guard and police force in order to ensure an appropriate response to various situations, including armed attack situations.
21 提言 5 東シナ海および南⻄諸島地域での中国海軍・政府公船・海上⺠兵によるハイブリ ッド戦に備えて、政府による迅速な意思決定を行うために様々なシナリオに基 づく準備を行うとともに、武力攻撃事態を含む様々な事態に適切に対応できる よう、自衛隊、海上保安庁、警察などの省庁間連携を強化するべきである。
After the Foreign Military Supply Tribunal has made a decision prescribed in Article 52, paragraphs (2) through (4) inclusive, at the cessation of the armed attack situations, the Foreign Military Supply Tribunal shall rescind the said decision by making a hearing decision without delay.
外国軍用品審判所は、第五十二条第二項から第四項までの審決をした後、武力攻撃事態が終結したときは、遅滞なく、審決をもってこれを取り消さなければならない。
Civil protection operational plan The Law concerning the Measures for Protection of the People in Armed Attack Situations etc. ("the Civil Protection Law") was formulated with the aim of protecting the lives, health and assets of citizens in the event of an armed attack and minimizing the impact of an armed attack on citizens' lives and on the nation's economy. The Civil Protection Law allocates roles to the national government, prefectural and municipal governments, cities, towns and villages, defines the roles of designated public institutions and delineates an organizational framework for protecting civilians.
防災業務計画(PDF形式:444KB/23ページ) 国民保護業務計画 武力攻撃事態等における国民の保護のための措置に関する法律(以下国民保護法 ) は、武力攻撃から国民の生命、身体および財産を保護し、武力攻撃が国民生活および国民経済に与える影響を最小とすることを目的に、国や都道府県および市町村の役割分担、指定公共機関の役割、国民保護の実施体制などについて定めています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor armed attack situations in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 29 ms.