The cylinders rotate to provide artificial gravity on their inner surface.
シリンダーの回転が内側面に人工重力を発生させている。
They ran a small centrifuge in the orbital module to see how plants grew in artificial gravity.
彼らは軌道モジュールに小さな遠心力をかけ、人工重力の下で植物がどのように育つかを観測した。
As far as floating around like an astronaut, they fixed that, there's artificial gravity.
宇宙飛行士のように浮かんでいる限り、 彼らはそれを修正しました、人工重力があります。
Although many space stations have already proved their worth, for the moment none of them has been able to demonstrate an artificial gravity by centrifugal force.
現在のところ、多くの宇宙ステーションがその価値を証明していますが、瞬時に遠心力によって人工重力を示すことはできませんでした。
Thanks to the artificial gravity function, passengers can feel no weightless feeling or impact even if they exit the space or gravity area.
人工重力機能により、宇宙空間や重力圏離脱を行っても搭乗者は無重力感や衝撃を感じずに済む。
It is still given to workers in remote places... where artificial gravity isn't practical.
人工重力の発明後は 軍事演習以外で 使われることはない
The artificial gravity created by our hotel's constant rotation allows for all kinds of amenities that astronauts could only dream of, including a fitness center, two cafés and room service.
回転によって 生み出された人工重力で - 宇宙飛行士が夢見た設備が 使用可能となりました 〝カレン・ボ︱ルドウィン ポラリス〟 フィットネスセンターと 2つのカフェとルームサービス
This long-term rearing featured simultaneous rearing under an artificial gravity environment (1G) in orbit and under a microgravity environment (0G) by using Japan's unique experimental device featuring a centrifuge function to only study the effects of gravity.
この長期飼育は、世界でも日本だけが持つ、軌道上での人工重力環境(1G)と微小重力環境(0G)の同時飼育によるもので、純粋に重力影響を比較する世界初の宇宙実験となります。
Rodents allow unified experiment conditions, precise comparison, and tissue analysis that are not possible in human experiments.Experiments using rodents permit the control of both the rearing environment and genes, thereby enabling a precise comparison between microgravity and generated artificial gravity, and a precise analysis of tissues and organs, which cannot be applied to astronauts.
ヒトではできない条件の統一、厳密な比較、組織解析等が可能 育てる環境や遺伝子などの実験条件を統一する、宇宙で人工重力をつくり出して重力影響の厳密な比較をする、組織・器官などを用いて詳細に解析するーーーこのような研究は、宇宙飛行士ではできません。
The joint analyses of the tissues obtained by JAXA's first 35-day rodent mission of July to August 2016 revealed that the impairment (apoptosis and appearance of protein associated with it) was shown in the retina of mice reared under the microgravity condition, but reduced in those reared under the artificial gravity environment.
その結果、JAXAの第1回小動物ミッション(2016年7月~8月に実施:35日長期飼育)において実施・取得した組織サンプルの日米共同解析により、微小重力群マウスで検出された網膜組織障害(細胞死といわれるアポトーシスやそれに関連するタンパク発現等)が、人工重力負荷の環境では軽減されることが明らかとなりました。
During the experiment, Arabidopsis thaliana plants have been grown for two months using a microgravity chamber and an artificial gravity chamber.
本実験では、2ヵ月もの長期にわたって微小重力実験区と人工重力実験区を比較しながら植物を生育させました。
Only JAXA's Kibo module has such an experiment capability that strict evaluation of the gravitational effect on mice is possible by comparing groups of mice reared under microgravity and artificial gravity conditions.
特に、マウスへの重力の厳密な影響評価は、JAXAのみが有する軌道上で微小重力群と人工重力群の比較検証を行える環境を用いることで初めて可能となります。
As improvements to the CBEF, the CBEF-L as equipment for experiments can now decrease the gravity difference due to the artificial gravity generator with more than doubled radius as well as breed animals larger than mice.
CBEFからの改良点として、半径を倍以上にした大型の人工重力発生機で重力差を緩和することができるようになったほか、マウスよりも大きな動物の飼育も可能な実験装置です。