If we take it away from them, then our victory is assured.
Interoperability is assured through the creation and maintenance of non-proprietary open standards specifications.
相互運用性は、独占的でないオープン規格仕様の策定と維持によって確実なものとなります。
That theory, they say, is an assured fact.
The lossless quality of compression may not be an assured option.
無損失の圧縮品質は保証されたオプションではない場合があります。
This has always been the case for succession in assured housing association tenancies.
これは、保証された住宅協会のテナントの継承の場合に常に当てはまりました。
When you follow the recipe exactly, a delicious meal is assured.
レシピどおりに作れば、おいしい料理になるのはほぼ間違いない。
The contractor assured that the plumbing installation would be completed within a week.
業者は、配管工事は一週間以内に終わると約束した。
The contract assures a payment that is absolutely assured by the company.
その契約では、会社が支払うことを絶対に保証している。
The appraised results assured the seller of a fair transaction.
査定結果によって、その売り手は公平な取引になると確信できた。
The policewoman comforted the victim and assured her of protection.
女性警察官は被害者をなだめ、きちんと守ると約束した。
When all conditions are met, success is assured for the entrepreneur.
すべての条件がそろえば、その起業家の成功はほぼ確実だ。
The project's completion on time is assured with adequate resources.
十分なリソースがあれば、そのプロジェクトが期限どおりに終わることはほぼ確実だ。
Results from the proving test assured customers of the product's high quality.
評価試験の結果により、その製品の高い品質が顧客にも伝わった。