Roller shoes can be tricky to balance on at first.
ローラーシューズは、最初のうちはバランスを取るのがちょっと難しい。
It's hard to get a hold of these financial terms at first.
They encourage beginners to curl with lighter weight at first.
初心者には、まず軽めの重さでカールするよう勧めている。
What I really liked at first was the existence of hiragana and katakana.
My sister and her quiet husband seem like an odd couple at first.
姉と物静かな夫は最初は奇妙なカップルに見える。
New software always makes me feel slow on the uptake at first.
新しいソフトは、最初はいつも自分ののみ込みが遅く感じる。
Children might find the smell of sardines a bit strong at first.
子どもたちは、最初はイワシのにおいを少しきつく感じるかもしれない。
The gear lever's position confused the new driver at first.
そのギアレバーの位置が分かりづらくて、初心者のドライバーは最初戸惑った。
The student felt unused to the online learning platform at first.
その学生は、最初はオンライン学習のプラットフォームに慣れていなかった。
Without proper training, new teachers are often lost in the woods at first.
適切な研修がないと、新任教師は最初は本当にお手上げだ。
He found the monolithic culture difficult to fit into at first.
彼は最初、その大きくて画一的な企業文化になかなかなじめなかった。
Inhaling the cold winter air made his lungs ache slightly at first.
冬の冷たい空気を吸い込むと、最初は肺が少し痛んだ。
The inner workings of the software were difficult to grasp at first.
そのソフトウェアの内部構造は、最初は理解しづらかった。