The transfer market closes at the end of August each year.
移籍市場は毎年8月の終わりに閉まります。
The special opening exhibition will be open until the end of August.
オープニング特別展示は8月末まで開催予定です。
They have a get-together on the rooftop and watch fireworks every August.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
August Kuratov responsible for Technology department at Patriot,
オーガスト・クラトブは パトリオットの技術部門を担当して
The article should be submitted by the end of August.
記事は八月の末までに出してください。
By August, the farmers in this town are always brown as berries.
この町の農家の人たちは、八月になるとみんな真っ黒に日焼けしている。
It is a glowing glorious August day; and the warm air is filled with sharp sweet scents of resin.
それは真っ赤に輝く八月のある日、暖かい空気は樹脂の鋭く甘い香りで満ちていた。
By August, my farmer's tan was so bad my friends teased me.
八月になる頃には、半袖焼けがひどすぎて友達にいじられた。
We travel to our friends' summer house to relax at the beach every August.
私たちは毎年八月になると、友人たちの別荘に泊まりに行って、海辺でのんびり過ごします。
On the other hand, sign related markets have been stagnant from August.
一方サイン関連は 8 月以降市況が低迷している。
Since August we have changed the opening hours during the season.
8月からシーズン中に営業時間を変更しました。
The beetles continue from spring until the beginning of August.
カブトムシは8月の初めまで春から続きます。