Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authentication code or ticket
Vertaling van "authentication code or ticket" in Japans
認証コード又は航空券
In order to cancel or change a seat reservation, the passenger shall present his/her Authentication Code or Ticket to the Carrier.
座席予約の取消し又は変更の申出の際は、認証コード又は航空券の提示等を必要とします。
If a passenger makes a seat reservation after the issuance of a Ticket, he/she shall present his/her Authentication Code or Ticket and shall provide necessary information to have them recorded in the Carrier's database (or in the case of a paper Ticket, shall provide the necessary information to have them entered on the face of the Ticket).
航空券の発行の後の座席予約申込みの際は、認証コード又は航空券の提示等をし、所要事項の会社のデータベース上への記録（紙片の航空券の場合は、券面への所要事項の記載をいいます。
The passenger shall present to the Carrier's Office the Authentication Code or Ticket when requesting for a change.
なお、変更申出に際しては、会社の事業所に当該認証コード又は航空券の提示等をしなければなりません。
In requesting Carrier to cancel or change a seat reservation, Presentation of Authentication Code or Ticket shall be required.
座席予約の取消し又は変更の申出の際は、認証コード又は航空券の呈示等を必要とします。
A seat reservation made pursuant to the preceding paragraph shall not be confirmed unless the passenger presents the Authentication Code or Ticket to the Carrier not later than the time limit specified by the Carrier for the purchase of the Ticket.
前項による座席予約は、旅客から、会社の定める航空券購入期限までに認証コード又は航空券の提示等があるまでは、確定されたものではありません。
Those passenger fares and charges, where voluntary rerouting is allowable and requests are made at Carrier's Office during its business hours and prior to the scheduled departure of the flight for which the Ticket is issued, shall be treated as follows, subject to availability of seats on the flight which the passenger desires to board. The passenger shall perform the Presentation of Authentication Code or Ticket at the Carrier's Office when making such requests.
旅客の都合による変更が可能な旅客運賃及び料金については、搭乗予定便出発予定時刻までの営業時間内に会社の事業所にその変更申出がなされた場合に限り次のように取計らいます。 ただし、座席等に余裕のない場合は、この限りではありません。 なお、変更申し出に際しては、会社の事業所に認証コード又は航空券の呈示等をしなければなりません。
If the number of passengers holding a valid reservation on a flight and presenting themselves with the Presentation of Authentication Code or Ticket for check-in at Carrier's airport office within the required time limit exceeds the number of available seats on that flight and consequently Carrier is unable to offer seats to all of such passengers due to Carrier Reasons, Carrier will call for volunteers among them willing to surrender their valid reservation.
会社の都合によって、予約便への搭乗手続を求める旅客（会社の指定した時刻までに、会社の飛行場事務所において、有効な座席予約がなされている認証コード又は航空券の呈示等をして搭乗手続を求めた者に限ります。 ）の数が、予約便の座席定数よりも多くなってしまったため、一部の旅客に対し座席の提供ができなくなる場合には、会社は、有効な座席予約を有する旅客であって、会社の協力依頼に応じて、自主的に当該予約便への搭乗をとりやめる者の募集を行います。
In boarding a Carrier's flight, a passenger shall perform the Presentation of Authentication Code or Ticket with respect to which a seat reservation has been made at such place and by such time as are fixed by Carrier, request the necessary boarding procedures be completed, and arrive at the boarding place fixed by Carrier by such time as is fixed by Carrier.
旅客が航空機に搭乗する際には、会社が指定する時刻までに指定する場所にて、現に搭乗しようとする航空便に有効な旅客本人の認証コード又は航空券の呈示等をして搭乗手続を求め、会社が指定する時刻に指定する搭乗場所に到着しなければなりません。
Notwithstanding the preceding two paragraphs, Carrier may accept at Carrier's Office to be designated by Carrier a request for a seat reservation or for cancellation or change of a seat reservation without Presentation of Authentication Code or Ticket.
前2項の定めにかかわらず、別に定める会社の事業所では、認証コード又は航空券の呈示等がない場合でも、座席予約の申込み又は取消若しくは変更の申出を受け付けることがあります。
In order for the Carrier to confirm the validity of a Ticket, the passenger will be requested to present or declare his/her Authentication Code, or present his/her paper Ticket (hereinafter referred to as "Presentation of Authentication Code or Ticket").
会社が航空券の有効性を確認するには、認証コードの提示若しくは申告又は紙片の航空券の提示（以下認証コード又は航空券の提示等といいます。
In the event that a passenger presents Baggage with a valid Presentation of Authentication Code or Ticket to Carrier at Carrier's airport office by the time designated by Carrier, Carrier will, in accordance with these Conditions of Carriage, accept the Baggage as Checked Baggage or admit it as Unchecked Baggage.
旅客が会社の指定した時刻までに、会社の飛行場事務所において、有効な認証コード又は航空券の呈示をし、手荷物を提出したときは、この運送約款の定めるところにより、受託手荷物として受け付け、又は持込手荷物として認めます。
Should the passenger fail to present the Authentication Code or Ticket by such time, the Carrier may cancel the seat reservation and any onward reservations, without prior notice.
旅客が、会社の定める航空券購入期限までに認証コード又は航空券の提示等をしない場合、会社は予告なしにいつでも当該座席予約及びその予約に引き続きなされている座席予約を取り消すことがあります。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 21 ms.
