Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authorization set forth in article
Vertaling van "authorization set forth in article" in Japans
の認可
十五条の承認
Any related matters when cultivated yeast or unrefined alcohol is transferred-out after receiving the authorization set forth in Article 15 of the Act.
法第十五条の承認を受けて酒母又はもろみを移出したときは、これらに関する事項
A person who intends to obtain the authorization set forth in Article 33-7, paragraph (1) or any other interested person may make the following requests at any time during the office hours of the certifying organization; provided, however, that such person shall pay the fee specified by the certifying organization when making the requests set forth in items (ii) and (iv)
The authorization set forth in Article 271-18, paragraph (1) shall lose its effect when it falls under any of the following items; and the authorization set forth in the proviso to Article 271-18, paragraph (3) shall lose its effect when it falls under item (ii)
Article 63-2-6 A person who has suspended or terminated the whole or part of Dispute Resolution, etc. without obtaining the authorization set forth in Article 52-83, paragraph (1) shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.
Article 30-4 When the Prime Minister intends to grant authorization set forth in Article 30, paragraph (1), he/she shall examine whether the application for approval conforms to the following criteria
If it seeks to make any of the companies listed in the items of Article 271-22, paragraph (1) (except when it seeks to merge, Split or acquire a business with the authorization set forth in Article 271-31, paragraph (1), (2) or (3)) its Subsidiary
When a business operator intending to implement a resource productivity innovation has received the approval set forth in Article 11, paragraph (1) with respect to its resource productivity innovation plan, regarding those businesses from among those pertaining to the business activity intended to be implemented by said business operator or its affiliated business operators in accordance with said approved resource productivity innovation plan, for which they are to receive the permission set forth in Article 20 or Article 45, paragraph (1) of the Cargo Forwarder Service Act, or the authorization set forth in Article 25, paragraph (1), Article 29, paragraph (1) or paragraph (2), of Article 46, paragraph (2) of the same Act, or are to make a notification pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (3), Article 31, Article 46, paragraph (4) or Article 48 of the same Act regarding a type 2 cargo forwarding business, they shall be deemed to have received the permission or authorization or have made a notification pursuant to these provisions.
資源生産性革新を実施しようとする事業者がその資源生産性革新計画について第十一条第一項の認定を受けたときは、当該事業者又はその関係事業者が当該認定資源生産性革新計画に従って実施しようとする事業活動に係る事業のうち、第二種貨物利用運送事業についての貨物利用運送事業法第二十条若しくは第四十五条第一項の許可若しくは同法第二十五条第一項、第二十九条第一項若しくは第二項若しくは第四十六条第二項の認可を受け、又は同法第二十五条第三項、第三十一条、第四十六条第四項若しくは第四十八条の規定による届出をしなければならないものについては、これらの規定により許可若しくは認可を受け、又は届出をしたものとみなす。
If its Subsidiary ceases to be its Subsidiary (except when it splits or assigns a business with the authorization set forth in Article 271-31, paragraph (2) or (3), and the case referred to in item (ii))
In the case where the Insurance Company is established by the Merger under the authorization set forth in Article 167, paragraph (1): the day when the Insurance Company is established; and
When the authorization set forth in Article 52-9, paragraph (1) or the proviso to Article 52-9, paragraph (2), or Article 52-17, paragraph (1) or the proviso to Article 52-17, paragraph (3) loses its effect under the preceding Article
A person who intends to obtain the authorization set forth in Article 106-3, paragraph (1) of the Act may seek a preliminary examination by submitting to the Commissioner of the Financial Services Agency a written application for authorization under paragraph (1) of the preceding Article and documents equivalent to those listed in the items of paragraph (2) of that Article.
The term a "Bank's Major Shareholder" as used in this Act means a person who holds voting rights in a Bank which amount to the Lowest Threshold for a Major Shareholder or more (including a person who holds such voting rights in the name of another person (or under a fictitious name); the same shall apply hereinafter) and is established under the authorization set forth in Article 52-9, paragraph (1) or obtains the authorization prescribed in Article 52-9, paragraph (1) or the proviso to Article 52-9, paragraph (2).
A Holding Company for which the authorization set forth in Article 52-17, paragraph (1) or the proviso to Article 52-17, paragraph (3) was rescinded under the provisions of paragraph (1) and which has not taken measures required under paragraph (2) and has a Bank as its Subsidiary Company even after expiration of the period designated by the Prime Minister under that paragraph.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 51 ms.
