With the simple click of a button, operators can perform scans, data analysis, and calculation, obtaining beautiful displays of scan results and automatic storage management at the same time.
1つのボタンをクリックするだけで、オペレーターはスキャン、データ分析、計算ができ、スキャン結果を見栄えよく表示し、自動ストレージ管理も同時に行えます。
The name of the Automatic Storage Management host computer.
Use this dialog box to create a new disk group for your Automatic Storage Management instance.
このダイアログ・ボックスを使用して、自動ストレージ管理インスタンス用の新規ディスク・グループを作成します。
To migrate a database to Automatic Storage Management, follow these steps
データベースを自動ストレージ管理に移行するには、次の手順を行います。
Use the Automatic Storage Management homepage to
自動ストレージ管理ホームページを使用して、次の操作を行います。
View a table of all disk groups in the current instance of Automatic Storage Management
自動ストレージ管理の現在のインスタンスにおけるすべてのディスク・グループの表の表示
Automatic Storage Management (strongly recommended)
自動ストレージ管理(強く推奨)
You can use Automatic Storage Management to set the properties for a specified disk group. You can set properties for templates and files and you can add, check, and rebalance disks that comprise the disk group.
自動ストレージ管理では、指定したディスク・グループのプロパティを設定できます。テンプレートおよびファイルのプロパティを設定して、ディスク・グループを構成するディスクを追加、チェックおよび再バランスできます。
In many cases, you don't need to specify a disk discovery string. However, using a disk discovery string may reduce the time required for Automatic Storage Management to perform discovery, and improve disk group mount time or the time for adding a disk to a disk group.
通常、ディスク検出文字列を指定する必要はありません。ただし、ディスク検出文字列を使用すると、自動ストレージ管理による検出実行時間が短縮され、ディスク・グループのマウント時間やディスク・グループにディスクを追加する所要時間が短縮される場合があります。
Automatic Storage Management virtually eliminates the managerial overhead involved with a conventional file system. It simplifies the administrator's job from managing hundreds or thousands of files to managing a few disk groups. Database administrators typically use disk groups for setting up a database. After setting up the database, they only need to be concerned with disk groups when monitoring and changing disk allocations.
自動ストレージ管理によって、従来のファイル・システムで発生していた管理オーバーヘッドが実質的になくなります。数千にもおよぶファイルの管理から少数のディスク・グループの管理への変更によって、管理者の業務が簡素化されます。データベース管理者は、通常、ディスク・グループを使用してデータベースを設定します。データベースの設定後に管理者がディスク・グループを管理する必要があるのは、ディスク割当てのミラー化と変更が生じたときのみです。
All of the devices in an Oracle Automatic Storage Management disk group should be the same size and have the same performance characteristics.
Oracle自動ストレージ管理ディスク・グループのすべてのデバイスが、サイズもパフォーマンス特性も同じである必要があります。
The Automatic Storage Management Home page displays the following fields and elements
自動ストレージ管理ホームページには、次のフィールドおよび要素が表示されます。
Normally Automatic Storage Management (ASM) automatically rebalances the work load across all the disks within a disk group and a manual rebalance is not needed. However, there are cases where such action is required to balance the data allocations among the disks for this disk group.
通常、自動ストレージ管理(ASM)では、ディスク・グループ内の全ディスクにわたって作業負荷を自動的にリバランスするため、手動によるリバランスは不要です。ただし、このディスク・グループのディスク間でデータ割当てのバランスをとるために、手動によるリバランスが必要な場合があります。