Farming is an old profession, and they never used fertilizers back then.
昔から農業は続いているわけで、その当時肥料など使っていませんでした。
It was not unusual back then for lovers to write each other daily or weekly.
それは互いに日刊新聞かウィークリーを書くことは恋人のために珍しくなかったその当時。
I was working in a similar position in a different company back then.
その時僕は、別の会社で同じようなポジションで働いていました。
And that was enough - back then.
それだけでも-その当時は十分でした。
A cassette recorder was essential for students to record lectures back then.
当時は、講義を録音するのにカセットレコーダーが学生にとって欠かせない道具だった。
Music back then sounded very different compared to today's styles.
昔の音楽は、今のスタイルとはかなり違う響きがしていた。
The town was much smaller back then, with fewer houses and shops.
その頃の町は、今よりずっと小さくて、家や店も少なかった。
The production area of safflower used as a dye back then.
The social needs back then was to improve productivity in the manufacturing industry.
この時代の社会的ニーズは製造業の生産性向上。
Such luxury brands were beyond the grasp of ordinary office workers back then.
当時、そのような高級ブランドは一般の会社員の手の届かない存在だった。
If you want those files back then you should use the recovery software.
あなたがそれらのファイルを再生したければ、回復ソフトウェアを使用する必要があります。
But considering the technology we had back then, it is pretty surprising.
しかし、当時の技術を考えると、それはかなり驚くべきことです。
Research back then was focused on ultra-high density optical recording using phase change.
当時の研究テーマは、相変化による超高密度光記録の研究でした。