This is our department's basic objective.
これが当部としての基本目標です。
Needless to say, the reduction in the current account surplus through the expansion of domestic demand was pursued in such a way that did not conflict with the basic objective of the central bank to achieve price stability.
16 内需の拡大を通じる経常黒字縮小が意識されていたと言っても、意識の程度は 物価安定という中央銀行にとっての基本目標と相反しない範囲内のものである ことは言うまでもない。
The basic objective of this step is to understand the problem thoroughly.
このステップの基本的な目的は問題を完全に理解することである。
The basic objective of income restoration activities is that no project affected person shall be worse off than before the project.
収入回復活動の基本的な目的は、プロジェクトの影響を受ける人がプロジェクト前よりも悪化しないことです。
A typical home garden represents an operational farm unit that integrates trees with field crops, livestock, poultry and/or fish, and has the basic objective of ensuring sustained availability of multiple products for both consumption and sale.
典型的なホームガーデンは、畑の作物、家畜、家禽類、魚類を、樹木と融合させる事業的な農業形態である。 その基本的な目的は、消費と販売のために多種の産物を継続的に確保することにある。
The basic objective of our discussions here is not to level accusations at our dialogue partners.
ここでの議論の基本的な目的は対話の相手を非難することではありません。
Other Matters related to Corporate Governance Systems (1) Status of timely disclosures As a publicly traded corporation, the Company believes that the basic objective of corporate governance is to maximize corporate value in the capital markets. To accomplish this objective, we seek to separate the executive and supervisory aspects of management and establish a system whereby the executive function, which finalizes and implements management decision-making promptly and effectively, and the supervisory function work organically.
買収防衛策の導入の有無 買収防衛策の導入の有無 なし 該当項目に関する補足説明 - 2.その他コーポレート・ガバナンス体制等に関する事項 (1)適時開示体制の状況 当社は、上場企業として資本市場における企業価値の最大化をコーポレートガバナンスの基本目標とし、その目標を達成するため、経営の執行と 監督を分離して、迅速かつ効率的に経営意思を決定・遂行する執行機能と経営の監督機能とが有機的に働く体制を目指しています。
Although the basic objective of KEDO is to provide North Korea with light-water reactors, it is also in charge of providing alternate energy sources (crude oil), processing nuclear fuel rods, and disassembling current North Korea nuclear facilities.
基本的な目的は軽水炉の提供だが、代替エネルギー(重油)の提供、核燃料棒の処理、既存の核施設の解体なども担当する。
Basic Approach As a publicly traded corporation, the SKY Perfect JSAT Group believes that the basic objective of corporate governance is to maximize corporate value in the capital markets.
基本的な考え方 当社グループは、株式公開企業として、資本市場における企業価値の最大化をコーポレート・ガバナンスの基本目標と考えております。
The basic objective of HTC Incredible S monthly deals is to provide cheap or free handset to maximum consumers.
HTC信じられないほどのS月次情報の基本的な目的は、最大の消費者に安価または無料の携帯電話を提供することです。
Commemorating the Founding of Tokyo University of Foreign Studies Press ◆Commemorating the Founding of Tokyo University of Foreign Studies Press October 1, 2008 Ikuo Kameyama President, Tokyo University of Foreign Studies Tokyo University of Foreign Studies, in line with its basic objective of contributing to global co-existence through the pursuit of educational research on languages, cultures, and societies of various regions around the globe, will establish a publishing house based on the university's Action Plan 2007, aimed at enhanced delivery of education and research results.
2008年10月 本学出版会の設立にあたって 亀山郁夫(本学学長・ロシア文学者) 本学では、世界諸地域の言語・文化・社会に関する教育と研究を通じて、地球社会における共存・共生に寄与することをめざす本学の基本目標をふまえ、教育研究成果の発信力強化を掲げるアクション・プラン2007に基づき、出版会を設立することになりました。
Basic objective or idea behind the loan service is to provide financial aid to needy people.
融資サービスの背後にある基本的な目的や考え方は、貧しい人々への財政援助を提供することです。
In this regard, the basic objective of a solvent risk trade-off assessment was set as follows.
以上の背景から、溶剤・ 溶媒リスクトレードオフ評価書の基本方針を以下のように設定した。