By the builder's reckoning, the house will be ready before winter.
大工の見積もりでは、この家は冬が来る前には完成する。
After a while, the flash drive must be ready.
しばらくした後、フラッシュドライブを準備する必要があります。
But, let's be ready if that day comes.
しかし、その日が来たら準備をしましょう。
In a few minutes, a beautiful manicure will be ready.
Your reset disk will now be ready in a few moments.
これで、リセットディスクは数分間に準備完了できます。
A few minutes later, the flash drive will be ready.
We will be ready the moment their network goes down.
私たちは、ネットワークが 落ちる瞬間を待っている。
On this apple analogue of the bowl will be ready.
このアップルの上にボウルの類似体が準備されます。
All the investigation results will be ready in a few months.
数カ月後には調査結果がすべて出るでしょう。
Our new regulations and entry form will be ready this autumn.
新しい規約とエントリーフォームは、今秋できあがります。
Our annual sales campaign tees off tomorrow, so everyone needs to be ready.
うちの年次セールキャンペーンは明日幕を開けるから、全員準備しておいて。
Our budget report needs to be ready before the financial year closes.
決算期が終わる前に、予算報告書を完成させる必要があります。
Guests often sit in the breakfast area while waiting for lunch to be ready.
昼食の支度ができるまで、よくゲストは朝食スペースに腰かけて待っている。