Because back then, we were building a trades program.
その当時我々は商業課程を つくっていたからです
Because back then not only oil prices went up, also other commodities such as gold and silver increased slightly in value and I decided to invest some money in metals.
その当時オイル価格しか行かなかったので、また金及び銀のような他の商品は価値でわずかに増加し、私は金属にお金を投資することにした。
This is because back then I did not have plans to share my music with other bassist.
これは、当時、自分の音楽を他のベーシストと共有する予定がなかったためです。
The previous tenant had not reported this violation, either, because back then a lot of people operated that way.
当時このようにしていた人は多かったので、前の賃借人も違法の状況を言わなかった。
Yes, it really gave us wings, because back then - though I'm probably exaggerating a bit - the common problem for young architects was that we were expected to already have the building experience required for completing projects.
なぜなら当時は、少し誇張しているかもしれませんが、若手建築家にとって共通の悩みは、プロジェクトを完了するために必要な建築経験をすでに持っていることが期待されていたことだったからです。
It's gone from that bloodthirsty man-killer to this delicate, drowning victim, and when you think about it, that's kind of that the teddy bear started telling back in 1902, because back then, America had more or less conquered its share of the continent.
血に飢えた人殺しから 傷つきやすい 溺れる犠牲者へ シロクマのイメージは変化しました 考えてみるとそれは 遡って1902年にティディベアによって 語られ始めた物語の ある種の結論になります 当時 アメリカは自大陸の征服を
Then you would see a rapper, and when the rapper began to rap, we would do a simple beat, because back then the beats were simple - or - Those were simple beats.
それでラッパーがラップを始めると 僕らがシンプルなビートを 刻んでるのがわかると思う だってバックのビートは単純だから とか 単純なビートだったんだ
Before this switch was thrown, we didn't have in-car navigation systems giving turn-by-turn directions, because back then, GPS couldn't tell you what block you were on, let alone what street.
このスイッチが入る前は 道案内をするカーナビなんて ありませんでした なぜなら当時のGPSは 今いる道どころか 区画さえも判らなかったんですから
Because back then, video cameras were just starting to become popular, and people would bring them, parents would bring them, to their kids' football games to film their kids play football. And since this came in on a Friday, they were able to get this great footage of this thing breaking up as it came in over West Virgina, Maryland, Pennsylvania and New Jersey until it did that to a car in New York.
当時ビデオカメラは 普及し始めたばかりで 誰もがビデオカメラを携帯し 子供達のフットボールの試合を撮りました 金曜日に落下したことで この素晴しい映像が各地で撮影されました ウエストヴァージニア メリーランド ペンシルバニア ニュージャージー ニューヨークの車にまで
Then, when I was about 15, my family decided to move closer to the city, because back then my father's dream - and the dream of all farmers, for that matter - was to find employment in a factory.
その後、お父さんと私たちみんなの夢が工場で働くことだった為、15歳ごろに私たちは街に引っ越すことを決めました。
Because back then you were too busy getting high, feeling sorry.
殺した相手を見つけるのは 難しいことだったか?