Download for Windows Premium
Publiciteit
becomes difficult to secure

Examples with "becomes difficult to secure" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the economy under deflation, it becomes difficult to secure such animal spirit.
デフレ下の経済においては、このようなアニマル・スピリットを確保することが難しくなります。
The business activities, financial performance and financial position of the Group Companies could be affected if it becomes difficult to secure skilled staff in the future due to reasons such as escalating competition for human resources in specific fields or regions, changes in market needs, or if there is an exodus of existing staff.
今後、各サービス分野及び地域における人材獲得競争の激化や市場ニーズの変化等により、優秀な人材の獲 得が困難となる場合や、在職する人材の社外流出が生じた場合には、当社グループの事業、経営成績及び財政状 態に影響を及ぼす可能性があります。
TOYO SYSTEM had kept a stockpile of disaster countermeasure supplies for employees and their families, however, out of a desire to assist the people of Nishigomachi District at times when it becomes difficult to secure their health and safety in earthquakes or other disasters, and in consideration of future population increase, we have also decided to procure and store water, food, blankets and toilets that will enable around 1,000 people survive for three days.
弊社では従業員とその家族用として災害対策用品を備蓄しておりましたが、西郷町区の皆さんにも地震に限らず、何らかの災害が発生し、住民の皆さんの健康と安全を確保していくことが困難になった場合に使って頂こうとこれからの人口増加も考え、約1000名3日分の水・食料・毛布・トイレを弊社にて準備・保管し、必要時にいつでもご提供できるような準備を整えました。
We acknowledge the need to secure and educate employees appropriately for future business development. In the event that it becomes difficult to secure appropriate human resources, the Company Group's business operations could become limited and opportunities could be lost, resulting in an impact on the Company Group's business operations, business results, and/or financial situations.
当社グループは、多様な人材の積極的な採用や育成、自動化などによる省力を通じて最適かつ効率的な人材の確保に努めていますが、適切な人材を十分に確保できなかった場合、当社グループの事業遂行に制約を受け、又は機会損失が生じるなど当社グループの事業、業績及び財務状況に影響を及ぼす可能性があります。
We calculate market risk by simply adding up all risk categories without considering the correlation between these categories. (c) Management of Liquidity Risk Liquidity risk is the "risk of loss caused in a situation where it becomes difficult to secure necessary funds or becomes obligatory to raise funds at interest rates significantly higher than usual, due to maturity mismatches between investment and funding and/ or an unexpected outflow of funds (funding risk)." (i) Risk Management Policy With respect to liquidity risk, we set a basic policy to manage it by setting an appropriate limit to avoid this risk by taking our own fund-raising capabilities into account. (ii) Risk Management Framework The Board of Directors approves and determines the ALM Basic Plan and a risk management plan as important matters related to liquidity risk under management plans.
3流動性リスクの管理 流動性リスクとは 、 運用と調達の期間のミスマッチや予期せぬ資金の流出により、 必要な資金確保が困難になる、または通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀な くされることにより損失を被るリスクであります。 29 住友信託銀行株式会社(8403)平成22年3月期決算短信 (i)リスク管理方針 流動性リスクについては、自らの調達能力に照らした適切な限度を定めて管 理することを基本方針としております。 (ii)リスク管理体制 取締役会は、経営計画において、流動性リスクに関する重要事項として市場 リスク管理と同様に ALM 基本計画及びリスク管理計画を決議しております。

Andere resultaten

In the logistics industry on the other hand, the challenging business environment is expected to continue given a situation where it has become difficult to secure drivers and other human resources needed to handle increasing volumes of small-lot cargo as shipment volumes of freight overall stagnate.
一方、物流業界におきましては、貨物の総体輸送量が伸び悩む中で、小口貨物が増加し、それ に対応するドライバーをはじめ人材確保が難しくなっており、厳しい経営環境が続くと思われま す。
If the flow path expands, the flow quantity can be increased, but because the space for the superconductor wire becomes narrow, it will become difficult to secure the necessary number of the superconductor wire.
流路を拡げれば流量を増やすことができますが、超伝導線材を納めるスペースが狭くなるため、必要な本数の超伝導線材の確保が難しくなります。
As dates for convening meetings have grown more diverse, it has become difficult to secure other venues of the same scale in the same area and offering the same easy access.
また、開催日の分散化が進んだこともあり、同地域における同規模かつ、株主の皆様がアクセスしやすい別会場を確保することが困難であり、今後も現在の会場で実施する見込みであります。
On the other hand, it has become difficult to secure land for soil disposal sites which accept soil dredged from shipping routes.Accordingly, it is necessary to prolong the life of soil disposal sites.
一方、航路浚渫土砂を受け入れる土砂処分場の用地確保が困難になっており、土砂処分場の長寿命化が求められている。
Also, in SRAMs, it has become difficult to secure the circuit operation margin due to the increase in the intrinsic variability of the threshold voltage of MOSFETs as the device size is reduced.
またSRAMも微細化に伴うしきい電圧のばらつきの増大により、回路動作マージンの確保が難しくなっています。
(Reported September 5, 2002) However, due to factors including spiraling land prices as a result of a prospering cattle-raising business and increasingly stringent restrictions on the use of water resources, it has become difficult to secure new land for plantation in the Adelaide region.
(平成14年9月5日お知らせ済み) しかしながら、アデレード地区においては、牧畜業の隆盛などによる土地価格の高騰、水資源利用の規制強化等により、新たな植林用地の確保が困難な状況となっています。
Other Comments There were some opinions about the guesthouse and meals which reflects the fact that it has become difficult to secure accommodation due to the increase of users.
3.6 その他 宿泊施設、食事等ユーザー実験・研究と直接関係の無い部分の意見もいくつか見られた。特に、ユーザーの増加により宿泊施設の確保が難しい状況になっていることを反映していると思われる。
We have continued to provide support to avoid trouble to the customers who purchased this system, however the repair limit of equipment is 10 years from the end of production and it has become difficult to secure the maintenance parts.
ご購入頂きましたお客様に、ご迷惑をお掛けしないようサポートの継続に尽力してまいりましたが、機器の補修期限である生産終了から10年が経過し、メンテナンス用部材を確保していくことが困難となりました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 60839. Exact: 5. Verstreken tijd: 132 ms.