The champion's bear hug was known for being incredibly powerful.
そのチャンピオンのベアハッグは、とてつもなく強いことで有名だった。
Quite apart from being expensive, the car has excellent safety features.
高いことはさておき、この車は安全性能がとても優れている。
The reason for being of this organization is to support education.
The reason for being of plants is to produce oxygen and sustain life.
植物の存在意義は、酸素を生み出し、命を支えることだ。
The novel's main character is an imaginary being born of magic.
その小説の主人公は、魔法から生まれた想像上の存在だ。
This football league has a reputation for being very competitive and intense.
このフットボールリーグは、とてもレベルが高くて激しいことで有名だ。
I have no doubt about you being the right person.
君がふさわしい人だということについては、少しも疑っていない。
He quickly jumped on the taxi to avoid being late.
遅刻しないように、彼は急いでタクシーに飛び乗った。
This jacket will help you look smart without being too formal or stiff.
このジャケットなら、堅苦しすぎずにおしゃれに見えるよ。
We received feedback about our marking methods being too lenient for final exams.
期末試験の採点方法が甘すぎるという指摘を受けた。
Every mortal being will eventually face the end of their life.
あらゆる命ある存在は、いずれ必ず人生の終わりを迎える。
During the game, the players hide to avoid being tagged.
ゲームの最中、プレイヤーたちはタッチされないようにそれぞれ隠れる。
Despite being in a temper, he managed to finish the project.
彼はイラついていながらも、なんとかそのプロジェクトをやり遂げた。