Download for Windows Premium
Publiciteit
being maintained

Vertaling van "being maintained" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
維持されている
維持される
が持続
維持されてい
維持されており
保たれている
整備されており
メンテナンス対象
保ちながら
飼育
確保され
We also check that these are being maintained by visiting them regularly.
更に我々は、彼らを定期的に訪問することにより、こういった事柄が維持されていることを確認しています。
No areas were found to be in need of improvement as a result, and the auditors determined that the system is being maintained.
その結果、改善指摘事項は発見されず、システムが維持されていると判断されました。
One member expressed the view that, if the economic condition continued with the output gap being maintained in positive territory, there would be room for the Bank to consider making its monetary policy more flexible in the future with a view to maintaining market functioning while continuing with the current policy framework.
一人の委員は、プラスの需給ギャップが維持されるような経済環境が続くのであれば、市場機能維持の観点から、現在の金融政策の枠組みを維持しつつ、その柔軟化について将来的に検討する余地があるとの見解を述べた。
ITOPF continues to play a significant role on behalf of the industry and its insurers and anticipates this role being maintained in the future.
ITOPF は、業界およびその保険会社に代わって重要な役割を果たし続けており、この役割は 将来的にも維持されるものと期待する。
They shared the recognition that domestic demand was likely to follow an uptrend, with a virtuous cycle from income to spending being maintained in both the corporate and household sectors, mainly against the background of highly accommodative financial conditions and the underpinnings through government spending, despite being affected by a cyclical slowdown in business fixed investment and the scheduled consumption tax hike.
国内需要について、委員は、設備投資の循環的な減速や消費税率引き上げの影響を受けつつも、きわめて緩和的な金融環境や政府支出による下支えなどを背景に、企業・家計の両部門において所得から支出への前向きの循環メカニズムが持続するもとで、増加基調を辿るとの認識を共有した。
With regard to Japan's recent economic activity, domestic demand has followed an uptrend, with a virtuous cycle from income to spending being maintained in both the household and corporate sectors.
国内実体経済の現状としては、家計、企業の両部門において所得から支出への前向きの循環メカニズムが持続するもとで、国内需要は増加基調をたどっています。
On the basis of the above discussion, members generally agreed that the momentum for a recovery in the corporate sector was being maintained.
こうした議論を踏まえて、委員の認識は、企業部門の回復のモメンタムは維持されているとの見方でほぼ一致した。
The first is whether the stability of the financial system is being maintained.
1つ目は、金融システムの安定性が維持されているかどうかです。
Based on these discussions, the majority of members shared the view that at present there had been no change in the uptrend of corporate profits and business fixed investment, and the momentum for recovery prompted by the corporate sector was being maintained.
こうした議論を踏まえ、大方の委員は、企業収益や設備投資の増加基調に、現時点で変調が生じているわけではなく、企業部門を起点とする景気回復のモメンタムは維持されている、との見解を共有した。
But a limit remains in place because the daily cap of 3,500 arrivals is being maintained.
しかし、1日当たりの入国者の上限である3500人は維持されているため、制限は残っている。
Outgas from chemical filters can be analyzed to evaluate whether filters are performing adequately, and that performance is being maintained.
ケミカルフィルタからのアウトガスを分析することで、その性能が十分であるか、性能が維持されているかを評価することができます。技術事例
Some members expressed the view that the uptrend in corporate profits was being maintained although the pace might slow in or after the second half of fiscal 2000 against the background of a slowdown in exports and an easing of product prices.
また、企業収益について、何人かの委員が、本年度下期以降、輸出の減速や製品価格軟化を背景に鈍化する可能性があるものの、増益基調は維持されているとの見方を述べた。
Also, the Company periodically confirms that these security levels are being maintained, performs continuous reviews of service providers, and is bolstering contractual provisions concerning information security.
また、これらのセキュリティレベルが維持されているかを定期的に確認するとともに外部委託先の継続的な見直しや、契約面での情報セキュリティ強化に努めます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor being maintained in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 234. Exact: 234. Verstreken tijd: 44 ms.