The project was an in collaboration effort between two leading universities.
このプロジェクトは、二つの一流大学が共同で取り組んだ成果です。
The differential output of the sensor allowed for comparison between two data points.
センサーの差動出力のおかげで、二つのデータを比較できた。
The basketball game was an exciting matchup between two top-ranked teams.
そのバスケットボールの試合は、ランキング上位同士がぶつかる、とてもスリリングな一戦だった。
The student council election quickly became a ridiculous power game between two cliques.
生徒会選挙は、すぐに二つのグループによるばかげた権力ゲームになった。
He often veers between two very different political beliefs during discussions.
彼は議論になると、二つのまったく違う政治的な考え方のあいだを行き来することが多い。
Choosing between two great job offers was a tough one for Maria.
マリアにとって、二つの素晴らしい仕事のオファーから一つを選ぶのは本当に悩ましい選択だった。
Revenge often leads to a harmful cycle between two parties.
復讐は、しばしば当事者同士の有害な報復合戦を生み出してしまう。
The shortest distance between two points is a straight line.
While waiting for the transfer, I'm in limbo between two different departments.
異動を待つ間、私は二つの部署の間で宙ぶらりんだ。
His novel is a classic love story between two strangers.
彼の小説は、見知らぬ二人の出会いを描いた、古典的な恋愛物語だ。
This year's major deal involves a merger between two prominent industry players.
今年最大の取引は、業界を代表する二社による合併案件だ。
The tributary serves as a natural boundary between two counties.
その支流は、二つの郡の自然な境界線になっている。
The recording label arranged a collaboration between two popular artists.
そのレコード会社は人気アーティスト二組のコラボレーションを実現させた。