It's so huge, their flagship Big Mac is used as an international economic indicator.
主力商品のビッグマックは、国際的な経済指数の指標として用いられるほど。
Today, most men receive their meat wrapped in a paper with the inscription "Big Mac" or in a plastic container in the store.
今日、ほとんどの人は碑文ビッグマックまたは店内のプラスチック製の容器で紙に包まれた肉を受け取ります。
Suddenly, 25 dollars for a Big Mac might be a good deal.
突然 25ドルのビッグマックがいい取引に思えます
In-store ads, such as posters and tray-liners, attack the size and quality of the Big Mac.
ポスターやトレイライナー等の店内の広告では、ビッグマックの大きさや質を批判した。
On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac.
一方で 低開発国を訪ねていたら 25ドルで豪華な食事が買え ビッグマックが法外に思えます
Big Mac attack.
ビッグマック攻撃だ
A Big Mac.
ビッグマックね それがどうかした?
But in fact, to decide whether a Big Mac is worth 25 dollars requires that you ask one, and only one question, which is: What else can I do with 25 dollars?
しかし実際 ビッグマックが25ドルの価値があるかを決めるのに 必要な質問はひとつだけです 25ドルで他に何ができるだろう?
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
このビッグマックはいくらでしょう?25ドル?
If you can survive on burgers and fast food, you would be happy to buy a Big Mac in Tokyo.
もし、あなたがハンバーガーやファストフードで満足できるのであれば、ビッグマックはそれほど高額ではありません。
Not only did they lose the law suit, they also lost the exclusive rights to the name Big Mac within the entire EU.
マクドナルドはその裁判に負けただけではなく、EU全域でビッグマックの独占的な商標権を失ったのだ。
The Big Mac (and virtually all sandwiches) vary from country to country with differing nutritional values, weights and even nominal size differences.
実際のビッグマック(及び他のすべてのサンドイッチ)は世界各国で異なった重量、栄養価、サイズで提供されている。
Because most of you compared the price of this Big Mac "What else can I do with my money," comparing this investment to other possible investments, you compared to the past.
ビッグマックの値段と比べたからです この投資を他の投資と比べて このお金で他に何ができるだろう と尋ねる代わりに 過去と比べたのです