Vertaling van "binding individual arbitration" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You may opt out of the binding individual arbitration and class action waiver as provided below.
以下に示すように、拘束力のある個別の仲裁および集団訴訟の権利放棄をオプトアウトすることができます。
This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.
本拘束力のある個別仲裁に関する項は、お客様の居住国の法律が禁じる範囲には適用されません。
By agreeing to the Terms, you agree (a) to resolve all disputes with us through binding individual arbitration, which means that you waive any right to have those disputes decided by a judge or jury, and (b) that you waive your right to participate in class actions, class arbitrations, or representative actions.
For any disputes not subject to binding individual arbitration, you and the Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in New York County, New York, and to waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts (but without affecting either party's rights to remove a case to federal court if permissible).
However, any Dispute that arose before the modification shall be governed by the Terms of Use (including the binding individual arbitration clause) that was in place when the Dispute arose.
You and Tomaro mutually agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to these Terms or the applicability, breach, termination, validity, enforcement or interpretation thereof, or to the use of the Tomaro Platform, the Host Services, the Group Payment Service, or the Collective Content (collectively, "Disputes") will be settled by binding individual arbitration (the "Arbitration Agreement").
If you and we are unable to come to informal resolution within sixty (60) days, you and we agree to binding individual arbitration before the American Arbitration Association ("AAA") under the Federal Arbitration Act ("FAA") (with such arbitration to be conducted under the AAA's Commercial Arbitration Rules), and not to sue in court in front of a judge or jury.
弊社とお客様が60日以内に交渉による解決に至ることができない場合、弊社とお客様は 、 Federal Arbitration Act ( FAA法 ) に基づき、米国仲裁協会での拘束力を有する個別仲裁(同仲裁は、米国仲裁協会商業仲裁規則に従い行われます。 )を行うこと、および、裁判官によるか陪審員によるかを問わず裁判所に提訴しないことに合意します。
You and the Company agree that should any dispute, claim, or controversy arise between us regarding any Company products or services (hereafter a "Dispute"), whether based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory, except for those matters listed in the Exclusions From Arbitration paragraph below, and expressly including the validity, enforceability, or scope of this 'BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION' section (with the exception of the enforceability of the Class Action Waiver clause below), shall be submitted to binding arbitration, as described below, rather than being resolved in court.
Binding Individual Arbitration You and Narconon Int agree to arbitrate all Disputes.
拘束力のある個別の調停 あなたと Narconon Int は、あらゆる紛争を調停で解決することに同意します。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.