The boot loader's job is to start the real operating system.
ブートローダの仕事は、オペレーティングシステムそのものを起動することです。
The boot loader should initialise and enable one serial port on the target.
ブートローダは、ターゲットのシリアルポートを一つ初期化し、有効にしておくべきでしょう。
These parameters are passed to the booting kernel by the boot loader.
Serial console support in a boot loader is very useful.
ブートローダーでシリアルコンソールをサポートしていることが、 非常に役立っています。
This will create a default boot loader configuration file.
これでデフォルトのブートローダーの設定ファイルが作成されました。
Then, the plug-in will be embedded into the boot loader.
このとき、プラグインのコードは、ブートローダーに埋め込まれています。
An operating system may use more than one boot loader.
一つのオペレーティングシステムで、複数のブートローダーを使っていることがあります。
Any relatively robust boot loader should work on the second disk.
セカンドディスク上のブートローダは、比較的しっかりしたものであればなんでもかまいません。
The last step is to install a boot loader.
最後の段階はブートローダをインストールすることです。
Configure the boot loader to use the serial port.
ブートローダーを設定して、シリアルポートを使うようにする。
The microcontroller is pre-programmed with a boot loader.
マイクロコントローラにはブートローダが事前にプログラムされている。
You should also update your boot loader configuration so that it no longer references these deleted kernel images.
これらの削除されるカーネルイメージを参照しないようにブートローダの設定も更新するべきです。
This allows the handshaking to be restored when the boot loader authors correct their support for serial connections.
こうすれば、ブートローダーの作者がシリアル接続のサポート内容を修正する際に、 ハンドシェークを修復できるようになります。