Download for Windows Premium
Publiciteit
border line between

Vertaling van "border line between" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
の境目
の境界線
A. The demand for housing is rapidly changing due to the border line between working and living is getting blurred as working from home is increasing.
在宅勤務の増加などで働くことと住むことの境目が曖昧になり、ニーズが急速に変わってきている。
But whenever I got across these kind of situation, I thought the border line between public and private was not clear in Taketomi.
けれども、こういった場面に出くわす度に僕は公私の境目がぼやけているなと感じた。
More specifically, the first gas blowing part blows the gas to at least a part on a border line between the extruded strand-shaped material and the upper portion of the opening.
より具体的には、上記第一ガス吹き付け部から、押し出されたストランド状物と上記開口の上部との境界線上の少なくとも一部にガスを吹き付ける。
Each of the plurality of pixels is composed of a plurality of sub-pixels individually having a light-emitting region, and a plurality of sub-pixels within a single pixel are not of a size obtained by equally dividing the single pixel; rather, the opening part opens in an inclined direction and a border line between the opening part and the light-shielding part either is in parallel with a connecting line of lines linking the centers of gravity of neighboring sub-pixels from among the plurality of sub-pixels for displaying an image corresponding to each of the plurality of different images or a connecting line of lines linking the centers of gravity of neighboring light-emitting regions; or, alternatively, is a connecting line of lines linking the center point of the centers of gravity of neighboring sub-pixels or a connecting line of lines linking the center point of the centers of gravity of neighboring light-emitting regions.
複数の画素の各々は、それぞれが発光領域を有する複数のサブピクセルによって構成され、一画素における複数のサブピクセルは、当該一画素を等分した大きさではなく、開口部は、斜め方向に開口し、開口部と遮光部の境界線は、複数の異なる画像の各々に対応する画像を表示する複数のサブピクセルのうち隣り合うサブピクセルの重心を結ぶ線の連続線もしくは隣り合う発光領域の重心を結ぶ線の連続線と平行である、または、隣り合うサブピクセルの重心の中点を結ぶ線の連続線もしくは隣り合う発光領域の重心の中点を結ぶ線の連続線である。
It is one of the features of our practices that we are often requested from wide range of client corporations including financial institutions and industrial companies to advise on issues that are on the border line between managerial judgement and legal judgement.
金融機関や事業会社を含めた幅広い企業からの経営判断と法律判断の限界領域に関わる相談が多いのも当事務所の特色であり、経営の視点からも厚い信頼を得られる弁護士が活躍していることも、当事務所の自負するところです。
Under such circumstances, Iwata Godo has been always providing the clients with the best possible solutions in response to various legal issues.It is one of the features of our practices that we are often requested from wide range of client corporations including financial institutions and industrial companies to advise on issues that are on the border line between managerial judgement and legal judgement.
当事務所では、このような状況下においても、常に多様な法律問題に対して最適なソリューションを提供し続けてまいりました。 金融機関や事業会社を含めた幅広い企業からの経営判断と法律判断の限界領域に関わる相談が多いのも当事務所の特色であり、経営の視点からも厚い信頼を得られる弁護士が活躍していることも、当事務所の自負するところです。
MORI draws the sensibility of dissipation of; consciousness to body; border line between self and world. As her ideal.
それによって肉体への意識や、自己と世界の境界線が消失するような感覚を、 森は自らの理想として描いています。
And then all of a sudden you have the VR with a group of migrants crossing the border line between Mexico and the United States, a police helicopter approaching you, and as a visitor seeing yourself on the floor.
そして突然、VR 上でメキシコとアメリカの国境を超える移民の姿が 飛び込んできたかと思えば、警察のヘリコプターが鑑賞者自身に近づいてくるため、気づいたら鑑賞者は床に倒れ込んでいるのです。
Since Charikar is a strategic city and the main gate to enter Northern provinces, the city was a border line between Taliban and North alliance during Talibans' government which ruined the city and unfortunately, for the last 15 years, the new government has not taken any development steps in Charikar.
北部の県へ通じる重要な場所であったため、タリバン政権時代にタリバンと北部同盟の境界線となり、荒廃しました。 残念ながら、この15年間、新しい政権はチャリカの復興・開発を行っていません。
However, when we tried to cross the biggest ridge, Siskiyou Pass (around Ashland where Mike DeSalvo bases) right between Oregon and California, it started snowing and as a girl, I needed to be afraid of passing through because of 1997 2WD old ASTRO van, but actually I was simply excited to see its snowstorm right in front of me. the border line between Oregon and California.
しかしながら、道中のオレゴン州とカリフォルニア州の州境にある、一番大きな峠のSiskiyou Pass(Mike DeSalvoが拠点にしているアシュランド近辺)ではなんと雪が降りだし、1997年製で2WDのアストロでそこを越えるのは本当に怖かったというのは女子な建前で、そのどんどんと吹雪になっていくさまを見て、非常にエキサイトしてしまったのだった。私にとっての一番の不安は、果たしてカリフォルニアは晴れているのだろうか... ?
Border line between Tango dialect and Maizuru dialect exists around Nagu, Miyazu City.
丹後弁と舞鶴弁の境界は宮津市奈具の辺りである。
There was no border line between performer and audience. It was a sort of a church-like function for performance and dance because it was an activity to which everyone came; you knew you would see your friends there.
皆が集まってくる活動がそこにあり、そこへ行けばかならず友人と会えるという意味で、いわばダンスとパフォーマンスのための《教会》のような機能を果たしました。
Thus the folded Sensu to work as kekkai barrier in order to constitute a border line between himself and another person.
これは扇子に自他のさかいをつくる結界としての役割をもたせたものである。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor border line between in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 16 ms.