Vertaling van "bouncing off" in Japans
The yellow light bouncing off the blue reflectors removed any bright tones from the room, resulting in a techni-color effect often seen in old movies.
青い反射器から跳ね返った黄色の光は、作品が置かれている部屋から明るい色調を取り除きます。 そうすることで、しばしば古い映画に見られるような懐かしい色調(テクニカラー)を生み出します。
My youngest (a complete daredevil) was flying around and bouncing off the walls (literally).
私の最年少(完全なぞっとりしたもの)は周りを飛び回っていて、壁から跳ね返っていた(文字通り)。
A detector measures the electrons bouncing off of the sample, and produces a microscopic image.
検出器は、表面の跳ね返り電子を測定し、顕微鏡画像を作成します。
But what occurs when several planets caught in the cup start bouncing off each other, like balls trapped in a container being rattled?
しかし、カップに捕らえられているいくつかの惑星が、容器に閉じ込められて揺らされたボールどうしのように、互いに跳ね返り始めるとき、何が起きるか?
What is your bounce rate like these days? You probably have a decent stream of traffic bouncing off your pages without getting to know your brand.
最近のバウンス率はどうですか?あなたはおそらくあなたのブランドを知ることなくあなたのページから跳ね返るトラフィックのまともな流れを持っています。
With Planet X to the right, the chance for an optimal angle for a glint of light bouncing off the dust cloud increases.
右への惑星Xによって、塵雲から跳ね返っている光りの閃光のための最適な角度のためのチャンスは増大します。
The weekly timeframe appears much more promising for a USD rebound, as the RSI swerves from oversold territory with price bouncing off the major support.
RSIが売られ過ぎの領域から抜け出し、価格が主要なサポートから跳ね返ったため、週間のタイムフレームを見ると米ドルのリバウンドがはるかに有望であるように思われます。
If you're unfamiliar with the term "Global Illumination", it describes the process of computing all the light interactions in a scene, including the indirect contributions resulting from light bouncing off from one surface to another.
グローバル イルミネーションという用語に馴染みがないのであれば、あるサーフェスから別のサーフェスへの光の跳ね返りによる間接的な影響も含めて、シーン内のすべてのライトの相互作用を計算するプロセスと説明することができます。
They also have the ultimate birthday party experience: the kids will literally be bouncing off the walls to have a Super Fly Birthday Party!
彼らは究極の誕生日パーティーの経験も持っています:子供たちは文字通り壁から跳ね返ってスーパーフライの誕生日パーティーをします!
What you are seeing when you see the Second Sun is not simply sunlight bouncing off the corpus of Planet X itself, it is sunlight bouncing off the dust cloud, which is immense.
あなたが第二の太陽 を見る時に、あなたが見ているものは単に惑星X自身の集合体から跳ね返っている日光ではなく、それはチリ雲から跳ね返っている日光である(それは巨大である)。
We studied the reflected sound waves bouncing off the canyon walls.
私たちは、峡谷の岩壁で反射して跳ね返る音波を調べた。
He charged down the field like a train, defenders bouncing off his shoulders.
彼は列車のようにフィールドを突進し、ディフェンダーが肩から弾き飛ばされた。
The gymnast landed gracefully after bouncing off the springboard.
体操選手はスプリングボードで跳ね上がったあと、優雅に着地した。