Vertaling van "bug tracker" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For example, the company may use a different bug tracker than the public project.
たとえば、企業とオープンソースプロジェクトは異なるバグ追跡システムを使っているかもしれません。
This is helpful not only in log messages, but in emails, the bug tracker, and elsewhere.
Perhaps you kept notes on a piece of paper or even filed formal tickets in a bug tracker, but there is a better way - maintaining notes directly in the source code.
そのような際、バグトラッカーへの正式チケットとして、または紙面にメモとしてそれを保存するでしょう。 しかし、改善策があります-それはソースコード内に直接メモを記述して保存を行う方法です。
If you get an error that this must be set or if the autodetect code fails to detect your path, please post a bug report on our bug tracker so we can improve the code.
この値を設定してくださいというエラーが出る、あるいは自動検出コードがパスの検出に失敗する場合は、開発陣がコードを改善できるよう、バグレポートをバグトラッカーにお送りください。
For each release, make sure to have a target version or target milestone available in the bug tracker, so people filing bugs will be able to do so against the proper release.
リリースを行うごとに、必ず ターゲットバージョン または ターゲットとなるマイルストーン をバグ報告システムに設定するようにしましょう。 これは、ユーザーが適切なリリースに対してバグを報告できるようにするためです。
Whether these binary packages are assembled by people closely associated with the project, or by distant third parties, users are going to treat them as equivalent to the project's official releases, and will file issues in the project's bug tracker based on the behavior of the binary packages.
バイナリパッケージを作る人がプロジェクトに深く関わっている人であれ、 サードパーティーであれ、 ユーザーはそれらをプロジェクトの公式なリリースとして 扱い 、 バイナリパッケージの振る舞いをベースにしてバグ報告システムに問題を登録してきます。
The same goes for the project's bug tracker.
バグ追跡システムについても同じです。
Second, not everyone who should be involved in discussing a given issue is necessarily watching the bug tracker.
ふたつめは、ある議論に参加している人が、 バグ追跡システムを見ているとは限らないからです。
Such reports would be inappropriate for the public bug tracker, both because of their form and because of confidentiality concerns.
こういった独自の情報は、書式や秘密保持の観点から、 公開されているバグ追跡システムに載せるのは不適切です。
First, the bug tracker is more cumbersome to use than the mailing lists (or than real-time chat forums, for that matter).
ひとつめは、バグ追跡システムがメーリングリストに比べて(ついでにいうと、リアルタイムに会話ができるチャットシステムと比べても)使いにくいからです。
The web site's main function is to present a clear and welcoming overview of the project, and to bind together the other tools (the version control system, bug tracker, etc.).
ウェブサイトの主な機能は、明快にプロジェクトの概要を提供し 、 ( バージョン管理システム, バグ追跡システムなどの)他のツールをウェブサイトと結びつけることです。
Should a given thought be expressed in a post to the mailing list, as an annotation in the bug tracker, or as a comment in the code?
何か意見を述べたいときはどうすればいいのでしょう? メーリングリストへ投稿する? バグ追跡システムに登録する? それともコードのコメントとして記述する?
Although it is important to maintain a human presence in the bug tracker, it is not fundamentally suited to real-time discussion.
バグ追跡システムに人間が顔を出し続けることは大事ですが、 それがリアルタイムに議論するのに適しているわけではありません。