People usually break their vows when pressured or tempted by external factors.
人はたいてい、外からのプレッシャーや誘惑に負けて約束を破ってしまう。
Driven by external pressure, she changed her decision reluctantly.
外からのプレッシャーに押されて、彼女はしぶしぶ決定を変えた。
It is possible to determine the violation by external signs.
外部の兆候によって違反を判断することが可能です。
It begins to distinguish the sensations caused by external objects.
外部オブジェクトによって引き起こされる感覚を区別し始めます。
Frogs mate by external fertilization, with males clinging to females tightly.
カエルは、オスがメスにしがみついた状態で体外受精によって繁殖します。
That is, the process of germination is hampered solely by external conditions.
すなわち、発芽のプロセスは、外部条件によってのみ妨げられる。
Cleaning the common areas is outside the janitor's scope and handled by external staff.
共用エリアの清掃は、その用務員の担当外で、外部スタッフが行っています。
Sending messages by external command now checks for its exit status.
外部コマンドによるメッセージの送信で、終了ステータスをチェックするようにした。
Violation of lipid metabolism can be manifested by external symptoms.
脂質代謝の違反は、外的症状によって現れる可能性があります。
Some environmental and social data are backed by external guarantee.
環境データおよび社会データの一部は外部保証を受けています。
It is not difficult to identify a patient even by external signs.
外部の兆候があっても患者を特定することは難しくありません。
Regular monitoring by external auditors ensures we maintain and improve our business operations.
外部監査の定期的な監視によって当社の事業運営の維持が可能になります。
Our safety procedures are fit for purpose and regularly reviewed by external auditors.
当社の安全手順は目的にかなっており、外部監査人によって定期的に見直されている。