We call upon all other countries to do the same.
我々は、他のすべての国が同様の措置を講じるよう呼びかける。
We also call upon our partners around the world to join us in these important efforts.
我々はまた、世界中のパートナーに対し、この重要な努力に参加するよう呼びかける。
We should call upon the experts to provide their insights on this issue.
この問題については、専門家に意見を求めるべきです。
Senior executives need to call upon the expertise of everybody who works for their organisation, and sometimes even people from outside it.
シニアエグゼクティブは、組織内のあらゆる専門的知識を集め、場合により外部に助けを求めることも必要です。
We call upon all nations to support these aims by providing sufficient, more predictable and flexible resources.
我々は、すべての国に対し、十分で、より予測可能かつ柔軟な資源を提供することにより、これらの目的を支援するよう呼びかける。
We call upon the parties, with the active support of the international community to work towards a negotiated solution based on two States living in peace and security.
我々は、当事者に対し、国際社会による積極的な支援と共に、二つの国家が平和かつ安全に存在することを基礎とした交渉による解決に向けて取り組むことを呼びかける。
We call upon all States to join, as appropriate, and implement the respective international instruments and guidance.
我々は、すべての国に対し、それぞれの国際的な文書及び指針に適切に参加し及び実施するよう呼びかける。
We call upon the Soviet Union and other Communist countries to assume their responsibilities in this regard.
この点において,我々は,ソ連及びその他の共産圏諸国に対し,責任を担うよう呼びかける。
They also call upon all Member States of the UN to work towards the expeditious adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism.
また、全ての国連加盟国に対し、包括テロ防止条約の早期採択に向け努力するよう呼びかける。
You call upon the wards of this world's future, mortal.
あなたは死すべき、この世界の将来の病棟呼びかけます。
We also call upon all companies involved to withdraw from the project.
また事業に関わる全ての 企業に対し事業からの撤退を求めます。
Broadcast stations often call upon outside engineering services for certain needs.
放送局は、しばしば特定のニーズに対して外部エンジニアリングサービスを要求する。
Fire up the grill yourself, or call upon a personal chef.
ご自分でバーベキューなさるか、パーソナルシェフをご利用いただけます。