Download for Windows Premium
Publiciteit
cannot be made based

Vertaling van "cannot be made based" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
判断できない
When judgement cannot be made based on laws, regulations, and internal company rules, each action must be based on the utmost integrity.
法令および社内ルールで判断できないときは、誠実性ある行動を徹底します。
However, inferences cannot be made based on personal data and are not intended.
ただし、個人データを参照に類推することはなく、また意図的に当該行為することはありません。
It is sometimes possible to ascertain the circumstances of the accident from the damage suffered by each vehicle, but sometimes a determination cannot be made based on damage alone (particularly in the case of head-on crashes where one car has crossed to the other side of the road).
事故状況については,車両の損傷状況からどのような事故であったかを判断することが可能な場合もありますが,損傷状況から判断できない場合(特にセンターラインオーバーの事案)もあります。
However, inferences cannot be made based on personal data and are not intended.
個人データの逆推論は、従って可能ではなく、意図してもいません。
The valid period of provisional registration referred to in paragraph (1) may be renewed by application, but only if a judgment on the effectiveness of the fertilizer cannot be made based on the effectiveness testing for the fertilizer which is referred to in paragraph (1) of Article 9 during the valid period.
3 第一項の仮登録の有効期間は、その有効期間内に第九条第一項の肥効試験に基く肥料の効果の判定を行うことができない場合に限り、申請により更新することができる。
Furthermore, regardless of the payment method, in the event handling fees relating to the payment to Nekojarashi arise, such handling fees are borne by User. In the event a reason falling under any of the following arises, Nekojarashi will suspend the provision of the Service to such User until the problem is resolved or may take necessary measures such as cancelling user registration: (i) In the event when payment information of such User is by credit card, and payment cannot be made based on such credit card information (if credit is not approved, etc.); or (ii) In the event when payment information of such User is by bill paying, and payment was not made by the payment due date stated in such bill.
尚、支払方法の如何に関わらず、当社に対する支払いに係る手数料が発生する場合、当該手数料は利用者の負担となります。 当社は、次のいずれかに該当する事由が生じた場合、問題が解消されるまで当該利用者への本サービス提供を停止し、又はユーザー登録解除措置等を講じることができるものとします。 1当該利用者の支払情報がクレジットカードによる場合において、当該クレジットカード情報に基づく決済が行えなかった場合(信用承認が行えなかった場合等 ) 。
For service that should be made in a foreign country, if the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to the preceding Article cannot be applied, or if it is recognized that service cannot be made based on said provisions
二 外国においてすべき送達について、前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百八条の規定によることができず、又はこれによつても送達をすることができないと認めるべき場合
So, please confirm before acting. ※ The above-mentioned publishing is not published about the class (supplementary lecture and immersion lecture, etc.) executed in the holidays, so please inquire at the Student Support Office (As for the liberal arts education, inquire at the Education Promotion Group(Liberal Arts Education)) in the faculty and the graduate school that you belong to. ※The inquiry time for "Emergency Inquiries" is from 8:30AM-5:15PM (The Higashi-Senda district Student Support Group is 9:15PM) except on holidays. In addition, when emergency contact for emergency inquires cannot be made based on the guidelines mentioned above, please put your personal safety first.
※ 緊急時の問い合わせ先への問い合わせ時間は,休日を除いた午前8時30分から午後5時15分(東千田地区学生支援グループは午後9時15分)までです。 なお,問い合わせ時間外及び問い合わせが不可能な場合の対応については上記の取扱いを参考に身の安全を第一に考えて行動してください。
The photos can also be enlarged, allowing for every aspect of the item's condition to be checked. (Mayu Mizoguchi, Manager, Auction Promotion Division, Auction Business Promotion Department, Star buyers auction) STAR BUYERS AUCTION is also working to enhance their support system in order to address the rare cases where decisions cannot be made based on photos.
写真は大きく拡大できるため、商品の状態を隈なく確認いただけます ( STAR BUYERS AUCTION オークション事業推進部 オークション推進課 課長 溝口 麻友氏) 稀に、写真では判断できないケースに対応するために、サポート体制も強化しているそうです。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.