Examples with "cannot help but think" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I cannot help but think that the flow of time is really cruel.
時の流れというものは実に残酷であると思わずにはいられませんね・・。
For this reason, you cannot help but think of me as your lifeline.
そのため、皆さんは生命線として、先生を思わざるを得ません。
Looking at the seriousness of disasters happening in this age, we cannot help but think again how important our mission as watchmen is.
However, one cannot help but think that investment trusts would not function at the opposite pole.
ただ、反対の極端に行ってしまうと、投資信託は成り立たないのではないですか。
Unfortunately however, I cannot help but think that a trend has been intensifying to use strong language and talk about foreign and security policy with charged rhetoric.
Every time I give a lecture, I cannot help but think that it is I, as speaker, who has learned the most from giving a lecture.
講演をする時にいつも思うことですが、一番勉強になるのは参加者ではなく講演者である私です。
Considering such figures, we cannot help but think that the 6th extinction stage has already started at an immensely brisk pace.
既に6回目の生物種の絶滅期が、それも異常な早さで始まっていると考えざるを得ない。
I cannot help but think that you are making a mistake.
君が間違っていると思わずにはいられない。
I cannot help but think of his death in connection with the highest form of seppuku.
僕はイエスの死を究極の切腹と考えている。
I cannot help but think of these flowers in my work seem like flowers blooming in another different dimension somewhere from this world.
これらの花をみつめていると、現世とはどこか別の異次元に咲き乱れる花のように思えて仕方がないのです。
Looking back now, I cannot help but think it was meant to be.
今振り返ってみると日本に来ることは必然的だったと思っています。
Looking back, I cannot help but think that the Governor was very prescient because it was a few years later that the initial signs of financial instability came to the surface.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.