The ultimate jeans made with carefully selected first-class materials and traditional techniques.
厳選した一級の素材と伝統の技術で造る究極のジーンズ。
You can enjoy products and services using carefully selected crops.
こだわって厳選した農作物を使った、商品やサービスを堪能できる。
They sell herbal supplements made from carefully selected natural herbs.
そこでは、厳選された天然のハーブから作られたサプリメントを販売しています。
We will realize a comfortable daily life using carefully selected materials.
厳選された素材を使った心地よい日常の暮らしを実現します。
We create a natural atmosphere using carefully selected old materials.
こだわりの古材を使用しナチュラルな雰囲気を作り上げています。
We support healthy progress with carefully selected ingredients.
We use only good quality nori carefully selected by experienced connoisseurs.
熟練の目利きが厳選した上質な海苔だけを使用しています。
We use carefully selected materials uniformly structured from the surface to the inside.
表面から内部まで均一な組織の厳選された素材を使用しています。
An entry-level set of carefully selected basic tools.
基本工具を厳選したエントリーセットです。
Comfort is born from carefully selected materials.
心地良さは厳選された素材から生まれるのです。
We are concentrating carefully selected specialists to implement the most demanding tasks.
特に、もっとも重要で厳しいタスクには厳選された専門家達が集中して対応します。
It is decorated with carefully selected antique furniture and stone huts.
こだわりのアンティーク家具や石造りの小屋たちが点在。
The only item on the menu is a carefully selected omakase course.
メニューは、厳選されたおまかせコースのみ。