Examples with "cases set forth in article" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the cases set forth in Article 85-19, item (i) of the Act
法第八十五条の十九第一号に掲げる場合
in cases set forth in Article 179, paragraph (1), item (ii), (b) or (d) of the Act, the clearing margins deposited by a Clearing Intermediation Consignor or a Consignor of the Clearing Intermediary based on the provisions of the same paragraph
the cases set forth in Article 85-19, item (i) of the Act: the date on which the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure was concluded or terminated, and the trade name or name of the Trust Company, etc.
Article 6 (Disclaimer) Except in cases set forth in Article 4, the borrower and company shall not make any claims to each other when the reservation is cancelled or the lending contract is not entered into.
However, in cases set forth in Article 12 and Article 15, if Class A Shareholders are notified that a General Meeting of Class A Shareholders will not be held pursuant to the provisions of Article 27, Paragraph 3, such notice shall indicate that a resolution of a General Meeting of Class A Shareholders of this company is required if such is the case.
When the Representative Person in Japan of an Authorized Transaction-at-Exchange Operator (in cases where there is any office or other facilities in Japan, including an Officer stationed at said facilities) comes to fall under any of the cases set forth in Article 29-4, paragraph (1), item (ii), sub-items (a) to (g) inclusive, or has conducted an act which falls under item (iii) or (v) of the preceding paragraph, the Prime Minister may order said Authorized Transaction-at-Exchange Operator to dismiss or remove the Representative Person in Japan.
Excluding the cases set forth in Article 17, Paragraph 2 of the Personal Information Protection Act, LIXIL will not acquire special care-required personal information (Article 2, Paragraph 3 of the Personal Information Protection Act) without obtaining your prior consent.
Pursuant to the petition of a party, the court may have a person who is eligible to be a party intervene in the proceedings of the cases set forth in Article 41.
one that does not fall under the category of cases set forth in Article 2-2, paragraph (4), item (iii).
第二条の二第四項第三号に掲げる場合に該当しない場合
cases where the comprehensive credit purchase intermediary carries out an investigation pursuant to the provisions of Article 40 or Article 42, or cases set forth in Article 42
第四十条又は第四十二条で定めるところにより調査を行う場合又は第四十二条の場合
cases set forth in Article 41 (including cases set forth in said Article where the comprehensive credit purchase intermediary intends to deliver or grant a card, etc. with a credit line of not more than 300,000 yen to a user for the intermediation of comprehensive credit purchases), and when the user's obligation pertaining to the intermediation of comprehensive credit purchases to said comprehensive credit purchase intermediary is less than 50,000 yen
The provisions of Article 104 (1) through (3) and Article 107 (1) and (5) shall apply mutatis mutandis to the recording method of the rights section in the cases set forth in Article 135 through the preceding Article.
the cause of registration of the right of site and the date (excluding the cases set forth in Article 75 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 76 (3) of the Act).
三 敷地権の登記原因及びその日付(法第七十六条第三項において準用する法第七十五条の場合を除く。)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.