Download for Windows Premium
Publiciteit
cases set forth in article

Examples with "cases set forth in article" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the cases set forth in Article 85-19, item (i) of the Act
法第八十五条の十九第一号に掲げる場合
in cases set forth in Article 179, paragraph (1), item (ii), (b) or (d) of the Act, the clearing margins deposited by a Clearing Intermediation Consignor or a Consignor of the Clearing Intermediary based on the provisions of the same paragraph
法第百七十九条第一項第二号ロ又はニに掲げる場合に、同項の規定に基づき清算取次委託者又は清算取次者に対する委託者から預託を受けた取引証拠金
the cases set forth in Article 85-19, item (i) of the Act: the date on which the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure was concluded or terminated, and the trade name or name of the Trust Company, etc.
一 法第八十五条の十九第一号に掲げる場合 手続実施基本契約を締結し、又は終了した年月日及び信託会社等の商号又は名称
Article 6 (Disclaimer) Except in cases set forth in Article 4, the borrower and company shall not make any claims to each other when the reservation is cancelled or the lending contract is not entered into.
第6条(免責) 当社及び借受人は、予約が取り消され、又は貸渡契約が締結されなかったことについて は、約款第4条に定める場合を除き、相互に何らの請求をしないものとします。
However, in cases set forth in Article 12 and Article 15, if Class A Shareholders are notified that a General Meeting of Class A Shareholders will not be held pursuant to the provisions of Article 27, Paragraph 3, such notice shall indicate that a resolution of a General Meeting of Class A Shareholders of this company is required if such is the case.
ただし、第 12 条および第 15 条に規定する場合 であって、第 27 条第3項の規定に基づき甲種類株主総会を開催しな い旨を甲種類株主に通知する場合には、甲種類株主総会決議が必要と なる場合がある旨を記載するものとする。
When the Representative Person in Japan of an Authorized Transaction-at-Exchange Operator (in cases where there is any office or other facilities in Japan, including an Officer stationed at said facilities) comes to fall under any of the cases set forth in Article 29-4, paragraph (1), item (ii), sub-items (a) to (g) inclusive, or has conducted an act which falls under item (iii) or (v) of the preceding paragraph, the Prime Minister may order said Authorized Transaction-at-Exchange Operator to dismiss or remove the Representative Person in Japan.
2 内閣総理大臣は、取引所取引許可業者の国内における代表者(国内に事務所その他の施設がある場合にあつては、当該施設に駐在する役員を含む。)が、第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当することとなつたとき、又は前項第三号若しくは第五号に該当する行為をしたときは、取引所取引許可業者に対して、当該国内における代表者の解任又は解職を命ずることができる。
Excluding the cases set forth in Article 17, Paragraph 2 of the Personal Information Protection Act, LIXIL will not acquire special care-required personal information (Article 2, Paragraph 3 of the Personal Information Protection Act) without obtaining your prior consent.
(4)当社は、個人情報保護法第17条第2項各号に掲げる場合を除くほか、あらかじめお客様ご本人の同意を得ないで、要配慮個人情報(個人情報保護法第2条第3項)を取得いたしません。
Pursuant to the petition of a party, the court may have a person who is eligible to be a party intervene in the proceedings of the cases set forth in Article 41.
裁判所は、当事者の申立てにより、当事者となる資格を有する者を第四十一条の事件の手続に参加させることができる。
one that does not fall under the category of cases set forth in Article 2-2, paragraph (4), item (iii).
第二条の二第四項第三号に掲げる場合に該当しない場合
cases where the comprehensive credit purchase intermediary carries out an investigation pursuant to the provisions of Article 40 or Article 42, or cases set forth in Article 42
第四十条又は第四十二条で定めるところにより調査を行う場合又は第四十二条の場合
cases set forth in Article 41 (including cases set forth in said Article where the comprehensive credit purchase intermediary intends to deliver or grant a card, etc. with a credit line of not more than 300,000 yen to a user for the intermediation of comprehensive credit purchases), and when the user's obligation pertaining to the intermediation of comprehensive credit purchases to said comprehensive credit purchase intermediary is less than 50,000 yen
三 第四十一条の場合(同条の場合であつて、第一号の規定により、包括信用購入あつせんをするため極度額が三十万円以下のカード等を利用者に交付し又は付与しようとするときを含む。)であつて、利用者の当該包括信用購入あつせん業者に対する包括信用購入あつせんに係る債務の額が五万円に満たないとき。
The provisions of Article 104 (1) through (3) and Article 107 (1) and (5) shall apply mutatis mutandis to the recording method of the rights section in the cases set forth in Article 135 through the preceding Article.
第百四条第一項から第三項まで並びに第百七条第一項及び第五項の規定は、第百三十五条から前条までの場合における権利部の記録方法について準用する。
the cause of registration of the right of site and the date (excluding the cases set forth in Article 75 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 76 (3) of the Act).
三 敷地権の登記原因及びその日付(法第七十六条第三項において準用する法第七十五条の場合を除く。)
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 777877. Exact: 29. Verstreken tijd: 158 ms.