Download for Windows Premium
Publiciteit
cd-r technology

Vertaling van "cd-r technology" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CD-R 技術
Before the introduction of the CD-R technology, compact discs were produced in commercial replication plants by stamping the media with a pre-recorded master.
CD-R 技術の導入の前に、コンパクトディスクはあらかじめ記録されたマスターによって、メディアをプレスして、商用の複製工場で生産されました。
Therefore, as the THAC holds, the CD-R technology patents owned by the three patent holders are complementary, not interchangeable.
フィリップスら三社が保有する特許技術に相互補完性があり、他の技術への代替が不可能である。
The four makers indicated that Philips, equipped by its dominant position in the CD-R technology market, has been imposing strict requirements and restrictions on Taiwanese CD-R discs makers for patent licensing and asking for unreasonable royalty calculated at 45% of the net sale price.
同 4 社によると、台湾メーカーは長期にわたって不合理なライセンス条件の受入れを余儀なくされ、製品販売価格の 45 %にあたる特許実施料を、 CD-R 技術市場における支配的地位を濫用するフィリップスに支払っているという。
In the CD-R technologies market, however, the prospective licensee must concurrently employ the CD-R technology patents owned by the three patents holders to be able to make CD-R disks.
裁判所が調べたところ、 CD-R の技術分野においては、ライセンス供与を受けようとする者がフィリップスら三社の特許技術を同時に使用しなければ CD-R を作り上げることができない。
Philips terminated the licensing agreement in April the same year on Gigastorage's non-payment of the royalties overdue. Both sides talked but no agreement reached. Gigastorage thus filed a request with the TIPO in July 2002 seeking compulsory licensing of the five CD-R technology patents.
同年4月にフィリップスがライセンス契約を一方的に終了させた後も、双方は協議を続けたが、合意に至らず、翌年7月に国碩はフィリップスが所有する五件のCD-R特許に関する強制実施許諾を知的財産局に請求した。
The FTC just disposed Philips's unfair CD-R technology patent licensing practice in April. In that case, Philips is held in violation of Article 24 of the Fair Trade Act for preconditioning the grant of licensing on the licensee's production of a detailed list of their manufacturing equipment and a sales report.
公平会は今年 4 月、 CD-R 特許ライセンス契約でライセンシー側に製造設備一覧表 販売報告書の提出を強制することが取引秩序に影響するに足りる、著しく公平さを欠く行為であると認定し、公平取引法第 24 条違反として、フィリップスに 600 万元の過料処分を出してから 2 ヶ月も経っていないのに、またかよとしか言いようがない。
In this CD-R technology patent licensing case, however, the licensing agreement Gigastorage presented (effective from June 2001 to April 2002) does not sufficiently show that Gigasotorage did propose reasonable terms of trade to obtain the licensing of the five patents. Further, in addition to the royalty rate, Gigastorage also disputed some of the other terms proposed by Philips.
国碩が提出した、2001年6月~2002年4月の間に行われたフィリップスとの交渉に関する資料からして、五件のCD-R特許に関するライセンス契約締結交渉で国碩が合理的な商業条件をフィリップス側に提示したと認定するにはなお不十分であり、また国碩が争っていたのはロイヤリティーの計算方法のみならず、その他のライセンス条件にも異見を唱えた。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor cd-r technology in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 52 ms.