Examples with "certified transcript of the document" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When submitting or sending a document, the original, an authenticated copy or a certified transcript of the document shall be submitted or sent.
文書の提出又は送付は、原本、正本又は認証のある謄本でしなければならない。
In the sending of the document prescribed in item (i) of paragraph (1) of Article 132-4 (Disposition of Collection of Evidence prior to Filing of Action) of the Act, not only the original, an authenticated copy or a certified transcript of the document, but also a copy of the document is acceptable if the court finds it to be appropriate in consideration of the burden on and any other circumstances of the person to be commissioned.
When filing a written application for the registration of incorporation, a transcript of the certified articles of incorporation which are authenticated by the competent authority and a document proving the qualifications of the person who is to represent the religious corporation shall be attached thereto.
The custodian of a document relating to the trial who has received the documents concerning a request for assistance pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 5, shall promptly send the document or a certified transcript thereof with his/her opinion attached, to the Minister of Justice; but when he/she is unable to do so, he/she shall return the documents concerning the request for assistance to the Minister of Justice.
A prefectural police investigation found that a 51-year-old certified administrative procedures legal specialist in the city of Utsunomiya in east Japan's Tochigi Prefecture hired by the private investigator had about two months prior ordered a transcript of the man's family registry and other documents from the city of Himeji.
In cases where a certified transcript or extract of the judgment cannot be attached because the original of the judgment has been destroyed or damaged, a document prepared by a public prosecutor on the basis of his/her own investigation, showing the main text of the judgment, the facts constituting the crime, the application of laws and regulations thereto, and the fact that the original of the judgment has been destroyed or damaged as well as causes thereof, may serve as a substitute.
Your faculty advisor at GSFS must have been fixed before you file your application. ◆ Documents required for application 1) University designated application form (download from here) 2) Transcripts of Scholastic Record Issued by all Universities or Colleges Attended If your university does not issue a copy of academic record, have a copy of the original record certified by the university and submit the certified copy.
4-Family visa If spouse of Algerian nationality is not registered in the embassy, it is necessary to submit documents certifying the relationship (registration of marriage etc.) Accommodation certificate issued within 3 months certified by local authorities in Algeria If the applicant is a family member of a Japanese employee working in Algeria, a family transcript translated into French Copy of Employment Certificate or Invitation Card by Algerian Employer 5-Cultural visa (required in case of staying for participation in cultural, scientific, social or sports events in Algeria) Invitation letter from the organizing committee of the target event 6-Press visa (journalist, media reporter wishing to visit Algeria) 2 copies of the press visa application form, signature Assignment letter from employer Copy of press ID (prove that you are engaged in the press activity) Invitation Travel schedule, schedule, planners and visiting city names etc.
Step4: Company registration (Legal Affairs Bureau) With the completed registration application documents, we will apply to the Legal Affairs Bureau Once the establishment of the company (company Set up) is approved (certified), you can acquire the certificate of registration (transcript of company register) and register the chief executive officer seal of the company as well.
They sent a certified translation of the legal documents to the court.
彼らは法的書類の認定翻訳を裁判所に送付した。
She always sends important documents by certified mail for added security.
彼女は、重要な書類はいつも安全のために書留郵便で送ります。
Without a certified translation, the immigration office will not accept foreign documents.
認定翻訳がなければ、入国管理局は外国語の書類を受理しない。
He obtained a certified translation of the document to use it in official proceedings.
彼は公的機関で使うために、その書類の認定翻訳を取得した。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.