Vertaling van "changed man" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He died in the Pacific War, and after receiving notification of this, Shimizu began to paint portraits of Ikuo, working from morning till night as if he was a changed man.
太平洋戦争中に戦死し、その一報が清水のところに届くと、清水は人が変わったようになり、朝から晩まで育夫の肖像を描くようになった。
His father becomes infatuated with a woman named Saori (Watanabe Makiko), but when she leaves him, he suffers a shock that leaves him a changed man.
あるとき父はサオリ(渡辺真起子)という女に溺れ、彼女が去るとそのショックで人が変わったようになり、毎日ユウに懺悔を強いるようになる。
Sophia is worried about the changed man her husband has become.
ソフィアは、別人のようになった夫を心配している。
And now, I'm a changed man.
そして今- 私は生まれ変わった
But if there's a glimmer of chance to put us back together again, I believe I can persuade you that I'm a changed man.
でも 私たちを元に戻すために もし かすかな可能性があるなら 変わったと説得できるでしょう
He was released, a changed man, in 1952.
そして1952年、彼は以前とは別人さながらになって出所します。
You don't believe he was a changed man?
変わらなかったと?
These days I'm a changed man.
私は変わった
He is a changed man.
彼は変わった。
Is he a changed man?
彼は変わってしまったのか?
I'm a changed man.
私は生まれ変わった
Is he a changed man?
彼は変わってしまったのか?
Alan, if you say yes to this we drive you there today, and I promise you will come back a changed man.
もし 承諾してくれるなら 私たちが車で送って行くし 戻った時 君自身が変わるのを約束する