This garage is easily accessed to the lobby providing easy checking-in and checking-out as well as luggage transfer.
この駐車場からはロビーに簡単にアクセス出来チェックインとチェックアウトの荷物の移動も簡単です。
The company should consistently communicate with its customers by checking-in through email or sending promotions of new products.
同社は、電子メールでのチェックインや新製品のプロモーションを送信することにより、一貫して顧客と通信する必要があります。
Apart from the steps in this document there may still be issues with the agent that are preventing it from checking-in.
このドキュメントの手順とは別に、チェックインを妨げている問題がエージェントで発生している可能性もあります。
We recommend that you print out the reservation receipt number and bring it with you when checking-in.
この予約受付番号をプリントアウトして、チェックインの際にお持ちいただくことをお勧めします。
Follow the links below to see samples of the boarding pass and the information card This image is your boarding pass, which you will have to show: at the drop off counter when checking-in your baggage at the airport; at the boarding gate; when boarding the aircraft.
次の場合にこれを提示してください: 空港のドロップオフカウンターで手荷物をチェックインする際。 搭乗口で。 航空機にご搭乗の際。
Please make sure to contact the hostel in case your arrival will be after 23:00. Can you store my luggages/belongings before checking-in?
ご到着予定時間が23:00を過ぎる場合は必ずホステルにご連絡ください。 チェックイン前にホステルに着いた場合、荷物は預かってくれますか。
When checking-in at the airport To complete through check-in for an international flight at an airport in Japan, please use a self-service check-in machine *1 or visit the international connection counter*2.
空港でチェックインされる場合 日本国内空港での、国際線のスルーチェックインは 自動チェックイン機 *1または搭乗手続きカウンター*2にて承ります(日本国内線のスキップサービスはご利用いただけません ) 。
If checking-in after 7pm, with a plan including dinner, please contact the hotel Children 3 years old and above will be "toddlers: meal included・futons included" Meal excluded・futons included, meal excluded/futons excluded options are only available to children age 2 and under.
夕食付プランで19時以降にチェックインされる際はホテルへご連絡下さい。≪幼児年齢について≫ 3歳以上の方はすべて『幼児:食事あり・布団あり』となります。
Source: After checking-in, customers have access to their own locker rooms and can change to the special 9H clothing.
出典: チェックイン後、お客様は自分のロッカールームにアクセスでき、特別な9Hの服に着替えることができます。
In addition to the terms and conditions contained herein, you also acknowledge and accept that upon checking-in, you may be further subjected to the respective Airline's terms of carriage that can be found in the relevant Airline's website.
ここに記載されている利用規約に加えて、チェックイン時に関連する航空会社のウェブサイトに記載されているそれぞれの航空会社の運送約款が適用される場合があることに同意し、認めます。
After checking-out, can you keep our luggage? Yes, we can. Whether before checking-in or after checking-out, we will store your luggage.
チェックアウト後、荷物を預かってもらえますか? チェックイン前、チェックアウト後、どちらのタイミングでも、無料でお荷物をお預かりいたします。
"Rakuten Check-in Service" is a service whereby users can complete the check-in procedures at golf courses simply by presenting a dedicated card or their personal smart phone's screen when checking-in, 1 and having the golf course identify them by using a bar code reader.
楽天チェックインサービスは、ゴルフ場にチェックインする際に専用カード、もしくはスマートフォンの専用画面(注1)を提示するだけで、ゴルフ場側が専用のバーコードリーダーを用いて、利用者を識別し、手続きを完了することができるサービスです。
I finally made the reservation for checking-in on Sunday and checking-out on Monday, going to work in the early morning.
今回は日曜チェックイン、月曜早朝の出勤に間に合わせる執念のプランで宿泊にこぎ着けました。