These executives, government officials, and politicians are in close relation each other.
これらの会社役員、政府官僚、および政治家はお互いに密接な関係を持っています。
A very close relation exists, for example, between an organization 2605 and its contractors.
例えば組織とその請負業者との間には非常に密接な関係が存在する。
In the close relation of the cattleya, there is a creeping stem or a corm.
カトレヤの近縁で、匍匐茎、または、球茎があります。
The cat is tora and the close relation
猫はトラと近縁である
Geophysical prospecting is interdisciplinaly. It is based on geophysics and has a close relation to many fields both in science and in engineering including geology, resources engineering, electronics and so on.
物理探査学は地球物理学だけではなく、地質学、資源工学、電気電子工学その他、理学・工学の各分野と密接な関係を有する学際的学問で、地下に関する情報工学的色彩が強い分野です。
This shows that when satisfaction in each aspect of life increases, the level of current happiness increases. This suggests a close relation between them.
局面別の満足度のポイント別に、現在の幸福感の平均点を 見ると、満足度が上昇するにつれ、幸福感が改善する様子がうかがえ、密接な関係の存在 が示唆される(図 14 ) 。
Despite the close relation to other villages, the sea gypsies do not integrate into Thai population.
他の村への密接な関係にもかかわらず、海のジプシーはタイの人口に統合しない。
The history of the Hotel developed in close relation with the evolution of his restaurant.
ホテルの歴史は、彼のレストランの進化と密接な関係で開発。
At the very core of our DNA lies a passion for engineering and pushing boundaries, always in close relation with our customers.
サンドビック・コロマントのDNAの核にあるのは、エンジニアリングおよび境界を超えることへの情熱であり、それは常にお客様との密接な関係から生まれます。
In addition, there are cockscomb (cello Shea) and Kurume cockscomb appreciating flower arrangement in close relation by the other genus (the cockscomb genus).
また、別属(ケイトウ属)で近縁で、花を鑑賞するケイトウ(セロシア)や、クルメゲイトウ(久留米鶏頭)があります。
It seems probable that Japanese folktales have a close relation with plants.
それにしても、日本の昔話と植物とは、密接な関係がありそうです。
Not like other Chinese suppliers, we are keeping a very close relation with JCZ international team, sales, R&D, and support engineers.
他の中国のサプライヤーとは異なり、JCZの国際チーム、販売、研究開発、サポートエンジニアと非常に密接な関係を保っています。
Although his biography is not so clear, the fact that he engaged in the construction of Soseki MUSO's monument and drew 'Hyonen-zu' (painting of catching Japanese catfish with bottle gourd) from 1384 to 1429 at the behest of Yoshimochi ASHIKAGA, 4th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is widely known and it is almost certain that he had a close relation with the Ashikaga Shogun family and was a monk of Shokoku-ji Temple.
伝記については不明な点が多いが、夢窓疎石の碑銘建立に参与したこと、応永年間(1384年-1429年)室町幕府4代将軍足利義持の命により瓢鮎図(ひょうねんず)を描いたことなどが知られ、足利将軍家と密接な関係を持ち、相国寺にいたことはほぼ確実である。