Disaster will come upon you, and you will not know how to conjure it away.
滅びが、にわかにあなたに臨む、あなたは、それについて何も知らない。
For it will come upon all who live upon the face of the entire earth.
その 日は, 全地の 表に 住むすべての 人に 臨むからです.
Today the "ends of the world" are come upon us.
世界の終わりがそうである今日は我々を襲います。
For it will come upon all those who live on the face of the whole earth.
その日は、地の表のあらゆる所に住む人々すべてに襲いかかるからである。
so that it will come upon them suddenly, while they are unaware,
だがその(懲罰)は,かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう。
He come upon a surprising discovery in the old library archives.
彼は古い図書館の資料室で、思いがけない発見をしました。
A group stranded in a blizzard come upon a grand estate.
吹雪に取り残されたグループが大邸宅にやってくる。
They come upon an unexpected solution after hours of brainstorming.
何時間もブレインストーミングをした末に、彼らは思いがけない解決策に行き当たった。
While shopping, I come upon a rare book in the second-hand store.
買い物をしているとき、中古本屋で珍しい本をたまたま見つけました。
We come upon a hidden path in the forest that led us to a secret lake.
森の中で、私たちは秘密の湖へと続く隠れた小道をたまたま見つけた。
The hardships that people have been spared from there shall come upon them.
人々はそこから免れてきた苦難はそれらに来ます。
They suddenly come upon an abandoned house during their hike.
ハイキング中に、彼らは突然、廃屋に出くわしました。
She come upon a problem she couldn't solve right away.
彼女はすぐには解決できない問題にぶつかりました。