A large commercial complex with leisure facilities, shops, and restaurants.
レジャー施設とショップ・レストランが併存する大型の複合商業施設。
Category B Commercial signs Signs installed for commercial purposes in commercial complex, shopping centers, department stores, shops and financial institutions or those installed in offices, corporate facilities, factories.
B類:商業サイン部門 複合商業施設、ショッピングセンター、百貨店、店鋪、金融機関などに商業目的で設置されたサインや、オフィス、企業施設、工場施設のサインを対象とするもの。
Eland signed songdo business commercial complex facilities construction contract November 29, 2011.
イーランド松島業務商業複合施設建設契約を締結 2011年11月29日。
Overview of merger 1) Name of acquired company and description of business Name of acquired company: Crescent Communities II, LLC Description of business: Apartment development business, commercial complex development business, spec homes business 2) Main reason(s) for merger To diversify the business and stabilize earnings by acquiring ownership of Crescent Communities II, LLC, a general real estate company operating primarily in North Carolina, USA, and securing an excellent platform for the US apartment business and development of commercial facilities.
(1)企業結合の概要 1被取得企業の名称及びその事業の内容 被取得企業の名称 Crescent Communities II, LLC 事業の内容 集合住宅開発事業・商業複合開発事業・戸建分譲事業 2企業結合を行った主な理由 米国ノースカロライナ州を中心に事業展開する総合不動産会社であるCrescent Communities II, LLC の持分を 取得し、米国集合住宅事業と商業施設開発の優良プラットフォームを獲得することで、事業の多角化と収益安 定化を図ります。
Before going back to Tokyo, the students went to "abasse TAKATA," which is a big commercial complex, and dropped by the library and other places.
東京へ帰る前には、大型複合商業施設アバッセたかたを訪問し、図書館などを見学しました。
The project is a commercial complex consisting of large-scale stores and a variety of specialty shops.Ito Yokado is currently planning to open an anchor store on the site.
本計画は、大型店と多様な専門店等からなる複合商業施設で、大型店については現在イトーヨーカ堂の出店が予定されております。
They were held at 'Shin-puh-kan', a commercial complex in the city.
会場は市内の複合商業施設新風館。
The hotel is 100m from the city centre and a ten-minute walk from the Canal City Hakata, the commercial complex of Fukuoka.
旅館は市の中心地から100Mほどのところにあり、複合商業施設のキャナルシティ博多からも徒歩10分です。
LTD. is a company established for the purpose of the development of commercial complex in Colombo, Sri Lanka. It has the preferential right to acquire the right to lease the rare development sites on Beira Lake.
LTD.は、スリランカ・コロンボ市内での複合商業施設開発を目的とし て設立された会社であり、ベイラ湖畔にある希少な開発用地における土地リース権取得の優先権を保有 しています。
To begin with, I will visit "Grand Front Osaka", a commercial complex located in the north of Osaka station.
まずは駅の北側のある複合商業施設グランフロント大阪から。
Shopping at Canal City Hakata Canal City Hakata is a commercial complex that offers a shopping mall, cinema, theater, and a variety of other diversions.
キャナルシティ博多で ショッピングも ショッピングモール・映画館・劇場など多彩な楽しみが詰まった複合商業施設。
Roppongi Hills Roppongi/ Shopping Malls A commercial complex with restaurants, shops, museums and cinema.
六本木ヒルズ 六本木/ 複合商業施設 飲食店、ショップ、美術館、映画館などが入る複合施設。
After Yodobashi Camera, you can head to the nearby commercial complex, Grand Front Osaka.
ヨドバシカメラ梅田を訪れた後は、複合商業施設のグランフロント大阪にも寄り道できます。