Common Lisp automatically coerces numeric values among these types as appropriate.
Common Lisp は自動的にそれぞれの数値型を適切に変換する。
Common Lisp has namespaces for symbols, called 'packages'.
Common Lisp はパッケージと呼ばれるシンボルのための名前空間を備えている。
If you know Common Lisp, you will notice many similarities.
もしCommon Lispをご存じなら、多数の類似点に気づくだろう。
Convenience loop syntaxes, imported from Common Lisp.
Common Lispから輸入された、簡易なループ構文です。
The name of this form is taken from Common Lisp.
このフォームの名前はCommon Lispから取りました。
Some dynamically typed languages such as Common Lisp allow optional type declarations for optimization for this reason.
この理由からCommon Lispなどのいくつかの動的型付き言語では随意で型宣言ができるようになっている。
Notably, the "cl" package implements a fairly large subset of Common Lisp.
clパッケージは、Common Lispのサブセットとしてはかなり大規模な実装であり、注目に値する。
Common Lisp supports multidimensional arrays, and can dynamically resize adjustable arrays if required.
Common Lisp は多次元の 配列をサポートしており、また必要に応じて配列を動的にリサイズする事も可能である。
Sometimes the simplifications are so drastic that a Common Lisp user might be very confused.
ときには、簡略化がすぎて、Common Lispの利用者はこんがらがるかもしれない。
Portability note: Common Lisp has these functions, with different optional arguments.
移植性への註:Common Lispに同名の関数があります。
The Common Lisp solution to this problem is to use packages.
))) この問題のCommon Lispでの解決策は、パッケージを利用することである。
Like programs in many other programming languages, Common Lisp programs make use of names to refer to variables, functions, and many other kinds of entities.
他のプログラミング言語におけるプログラムと同様に、Common Lisp のプログラムも変数や関数、その他の要素を参照するために名前を用いる。
Series Common Lisp's series can be very efficient if the compiler can statically analyze the usage of series.
Series Common Lispのシリーズはコンパイラがシリーズの使われかたを追跡できれば 非常に効率の良いコードに変換できます。