Local angels are often the first to invest in community-based businesses.
地元のエンジェル投資家は、地域密着型ビジネスへの最初の投資家になることが多い。
The community-based trial recruited local volunteers to coordinate follow up.
この地域密着型試験では、フォローアップのコーディネーターに地元のボランティアを採用した。
We support selling and purchasing of real estate in accordance with customers' life plans through community-based sales activities.
お客様のライフプランに合わせた不動産の売却・購入を地域に密着した営業活動でサポートします。
Each site also conducts community-based activities by holding original events, factory tours and distributing site reports.
また各事業所では独自のイベントや工場見学会、サイトレポートの配布など、地域に密着した取り組みを行なっています。
Our key customers include businesses, local governments, tribes and community-based organizations.
Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
In rural areas, village committees which are community-based organizations, provide services.
農村部では、地域密着型の組織である村民委員会が、サービス供給をしている。
I think a community-based real estate company that "sees the face" is good.
顔が見える地域密着型の不動産会社が良いと思います。
It is so-called a community-based restaurant.
いわゆる地域密着型のレストランです。
Their feature is that many of them are community-based and run by individuals.
地域密着型で個人で運営しているところが多いというのが特徴ですね。
Increase digital, mobile and community-based services by removing policy impediments.
政 策策定における障害を取り除き、デジタルサービス、モバイルサービス、地域密着型サ ービスを拡充する。
All of these are community-based universities for the elderly.
いずれも地域密着型の高齢者大学 である。
The project is built on the basis of partnerships between community-based organizations and various government bodies.
当プロジェクトは、コミュニティベースの組織と様々な行政機関とのパート ナーシップに基づいて構築されている。