Download for Windows Premium
Publiciteit
conducted without fail

Examples with "conducted without fail" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the due diligence conducted when properties are purchased, NRIC also has earthquake risk analyses conducted without fail from a different perspective to the building inspection agency's building inspection. NRIC makes acquisition decisions only after appropriate earthquake risk analyses have been conducted on the property that is to be purchased, independently taking into account the structural resistance of the building that is to be purchased based on examinations of structural drawings, 4 structural design overviews and other documents or drawings and site studies.
また、本投資法人では、物件を購入する際のデューディリジェンスにおいて、確認検査機関による建築 確認の調査とは別の視点から地震リスク調査を必ず実施しており、構造図面や構造設計概要書等を用いた 図面審査及び現地調査に基づき独自に購入建物の構造上の耐力を考慮し、購入物件に関する適切な地震リ スク分析を行ったうえで取得を判断しております。

Andere resultaten

In addition, in order to prevent situations where patients cannot undergo screening due to limited screening capacity locally, the government will mediate among regions so that necessary screening can be conducted in each area without fail.
また、その地域の検査能力に限界があるために断られるといったことが断じてないように、広域融通によって必要な検査が各地域で確実に実施できるよう、国において仲介を行います。
Negotiations conducted without trust are almost always doomed to fail badly.
信頼のない交渉は、ほとんどの場合ひどく失敗する運命にある。
In order to avoid this enormous amount of repeated work, it is desirable to accurately record the content of quality management activities conducted in each phase of each stage of machine learning building so that the effect of modifications can be grasped correctly and partial modifications are made without fail.
このような場合に 膨大な作業の再発生を避けるためにも、機械学習構築の各段階においては、それぞれのフェ ーズでの品質管理活動内容をきちんと記録し、修正の影響などをきちんと把握できるよう にしておくことで、部分修正を確実に行えることが望ましい。
Therefore, even if it becomes impossible to recover rents from re-plus inc., the guarantee, there will not be any effect on the income of the Investment Corporation as long as rent payment by end-tenants is conducted without delay. However, in case end-tenants fall behind or fail in their rent payment, it may exert a negative effect on the rent income of residential properties, consequently on the income of the Investment Corporation. Concerning residential properties owned by the Investment Corporation, trustees and PM companies conclude the master-lease agreement.
そのため、保証人である株式会社リプ ラスからの回収が不可能となった結果、エンドテナントによる賃料の支払いが円滑になされてい る限りにおいては影響を受けないものの、エンドテナントの賃料の滞納や不払いが発生した場合、 当該住居用不動産の収益ひいては本投資法人の収益に悪影響を及ぼす可能性があります。
Moreover, when it is difficult to take a photo of the belly pan of a vehicle, or the frame has been corroded due to salt or snow-melting agent, or a crack has been developed, Consigner is required to inform us of such condition without fail at the application of Auction Entry.If some discrepancy, change or defect (including hidden flaw) is found, after the successful sale, between the actual condition of the equipment and what was described in the Condition Report (irrespective of who having done inspection originally, Consigner or JEN), and if some form of settlement becomes necessary for the Successful Bidder, Consigner shall be responsible for all expenses Please be aware that Consigner is responsible for loading work when the delivery of equipment is conducted in terms of Freight on Board.
(出展場所・受渡場所が制限されます受渡場所の注意事項参照) また、車両については自社点検、JENへの委託点検に関らず写真が撮りにくい・塩害・融雪剤等によるフレームの腐食・クラックなどは出展時に必ず申告してください。 落札後、齟齬・変更や、瑕疵(隠れた瑕疵を含む)が発見され、落札者との調整事項が発生した場合、かかった費用の全ての損害賠償は出展社が負担するものとします。
Where domestic source income specified in each item of Article 214, paragraph (1) of the Act for the category of person listed in the relevant item is paid to the nonresident's domicile, residence, or office, place of business or any other place equivalent thereto located outside Japan, the nonresident is expected to, for the purpose of filing a proper return pursuant to the provisions of the Act with regard to the relevant domestic source income, notify the office, place of business or any other place equivalent thereto pertaining to the business conducted by the nonresident in Japan (in the case where there are two or more such places, the principal one; hereinafter referred to as the "office, etc. located in Japan" in this item, paragraph (1), item (ii) of the following Article, and Article 333, paragraph (1), item (i) (Procedures Required Where Nonresidents No Longer Satisfy the Requirements for Eligibility for Exemption from Withholding at Source)) of the type, amount, the basis of calculation of the amount, date of payment and any other necessary matters concerning the said domestic source income, and record these matters in his/her books at the said office, etc. located in Japan, without fail, on every occasion that he/she receives the domestic source income.
七 法第二百十四条第一項各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に定める国内源泉所得がその者の国外にある住所、居所又は事務所、事業所その他これらに準ずるものにあてて支払われる場合には、当該国内源泉所得について法の規定による申告を適正に行うため、その者が、当該国内源泉所得の支払を受ける都度、その者の国内において行う事業に係る事務所、事業所その他これらに準ずるもの(これらが二以上あるときは、そのうち主たるもの。以下この号、次条第一項第二号及び第三百三十三条第一項第一号(非居住者が源泉徴収の免除の要件に該当しなくなつた場合の手続等)において国内にある事務所等という。)に対して当該国内源泉所得の種類、金額、計算の基礎、支払年月日その他必要な事項を通知し、かつ、当該国内にある事務所等においてこれらの事項をその帳簿に記録することが確実であると見込まれること。
The mail carrier delivers letters in all weather without fail.
郵便配達員はどんな天気でも必ず手紙を届ける。
He stays engaged in his studies every evening without fail.
彼は毎晩欠かさず勉強に集中して取り組んでいる。
Students ought to submit their assignments on time without fail.
学生は必ず締め切りまでに課題を提出しないといけない。
The company pays dividends to shareholders each year without fail.
その会社は株主に毎年欠かさず配当を支払っています。
An avid user of the library, she borrows books every week without fail.
彼女は図書館の常連で、毎週欠かさず本を借りている。
Every month, his salary is credited by a bank transfer without fail.
彼の給料は、毎月欠かさず銀行振込で振り込まれている。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor conducted without fail in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 1095. Exact: 1. Verstreken tijd: 109 ms.