Download for Windows Premium
Publiciteit
construction work under

Vertaling van "construction work under" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
直営工事
建設工事
A person executing construction work under the provisions of paragraph (1) who was a construction business operator or his/her general successor shall be deemed as a construction business operator for the purposes of the completion of said construction work.
第一項の規定により建設工事を施工する者で建設業者であつたもの又はその一般承継人は、当該建設工事を完成する目的の範囲内においては、建設業者とみなす。
the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility or a person engaged in the business of conducting a construction work under contract for a manufacturing facility, storage facility or handling facility, or in cases where any of those persons is a juridical person, its officer (including a person who has the same or a greater level of authority or control than an officer, irrespective of his/her title); or
二 製造所、貯蔵所若しくは取扱所の所有者、管理者若しくは占有者若しくは製造所、貯蔵所若しくは取扱所の工事の請負を業とする者又はこれらの者が法人であるときはその役員(いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。)
The people, you see, who did construction work under that extremely high pressure inside the caisson were prone to various illnesses like heart disease.
その潜函の中で工事をしている人達はものすごく高い気圧の中で仕事するんで、もう心臓とかいろんな病気になりがちなわけ。
This new method makes it possible to omit footing beam construction work under the platform, and a cost reduction of about 10% is expected for framing construction on over-track artificial ground.
これらにより、ホーム下の地中梁設置工事が省略でき、線路上空の人工地盤部分の躯体工事費では10%程度のコストダウンが見込まれます。
The latter includes work needed for sustaining the operations of the institution, including cooking, laundry, and cleaning (maintenance work), and work needed for construction work under direct management such as maintenance of the institution (building and repair work).
刑務作業の形態は,その性質・目的から,生産作業,職業訓練及び自営作業(炊事,洗濯,清掃等の施設の自営に必要な作業(経理作業)と施設の改修等の直営工事に必要な作業(営繕作業)がある。
In addition, as many feudal lords stayed at inns and taverns along main roads on the way to Edo for the alternate-year residence obligation or the site of construction work under the shogunate order, the economic circulation was activated.
また、参勤交代やお手伝い普請で多くの諸大名が街道筋の宿屋・旅籠に泊まったため、経済の流通が活発化したのである。
The forms of prison work are divided, according to their nature and purpose, into production work, vocational training, and work for sustaining the institution.The latter includes work needed for sustaining the operations of the institution, including cooking, laundry, and cleaning (maintenance work), and work needed for construction work under direct management such as maintenance of the institution (building and repair work).
刑務作業の形態は,その性質・目的から,生産作業,職業訓練及び自営作業(炊事,洗濯,清掃等の施設の自営に必要な作業と施設の改修等の直営工事に必要な作業がある。
When executing other construction work related to the construction work for which the construction business is licensed (except for small construction work under the provisions of Cabinet Order based on the proviso of paragraph (1) of Article 3), the construction business operator shall have said construction work executed by a construction business operator who has received a license in the construction business related to said construction work, except when the operator executes the work itself with a person who complies with sub-item (a), (b) or (c) in item (ii) of Article 7 in relation to said construction work assigned to be in charge of management construction technology for said construction work at said construction site.
2 建設業者は、許可を受けた建設業に係る建設工事に附帯する他の建設工事(第三条第一項ただし書の政令で定める軽微な建設工事を除く。)を施工する場合においては、当該建設工事に関し第七条第二号イ、ロ又はハに該当する者で当該工事現場における当該建設工事の施工の技術上の管理をつかさどるものを置いて自ら施工する場合のほか、当該建設工事に係る建設業の許可を受けた建設業者に当該建設工事を施工させなければならない。
One can imagine how much work went into developing the interior design to reflect the intentions of Mrs. Komai, and to carry out the construction work under her watchful eye.
駒井夫人の意図を反映し、彼女の行き届く目の下で けんせつ こ う じ おこな ろうりょく せっけい そそ こ そうぞう いえ なか 建設工事を行うため、どれほどの労力がインテリア設計に注ぎ込まれたかが、想像できます。
Upon finding any machine or tool, etc. subject to inspection to which a label is affixed under the provision of Article 21-9, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article) and where the passing of a lot inspection has lost its effect under the provision of Article 21-10 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article), or any machine or tool, etc. used for fire defense to which a label as set forth in Article 21-9, paragraph (1) is affixed without complying with the provision of said paragraph or to which a label confusingly similar to a label as set forth in said paragraph is affixed, if such machine or tool, etc. is located in the office, place of business or warehouse of a person engaged in the business of selling a machine or tool, etc. used for fire defense or person engaged in the business of conducting construction work under contract for the installation, change or repair of a machine or tool or equipment used for fire defense (hereinafter referred to as a "seller, etc."), the Minister of Internal Affairs and Communications may have his/her official remove said label or affix a cancellation mark thereon.
総務大臣は、第二十一条の九第一項(前条第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定による表示が付されている検定対象機械器具等で第二十一条の十(前条第三項において準用する場合を含む。)の規定によりその個別検定の合格の効力が失われたもの又は消防の用に供する機械器具等で第二十一条の九第一項の規定によらないで同項の表示が付されているもの若しくは同項の表示と紛らわしい表示が付されているもののうち、消防の用に供する機械器具等の販売を業とする者又は消防の用に供する機械器具若しくは設備の設置、変更若しくは修理の請負に係る工事を業とする者(以下販売業者等という。)の事務所、事業所又は倉庫にあるものについて、その職員に当該表示を除去させ、又はこれに消印を付させることができる。
They were proud of participating in this national project and diligently and safely carried out construction work under the harsh climatic conditions. As a result, Yamal LNG Project was successfully completed earlier than scheduled.
彼らはこの国家的プロジェクトに参画する意欲に溢れ、厳しい環境にも負けず安全かつ勤勉に建設作業を続け、早期にプロジェクトを完成することができました。
On October 4, some employees of Ford Motor, one of the supporters of Thampakamam Community Center construction, came from Colombo to Kilinochchi to Colombo and helped with construction work under the program of Global Month of Caring as a volunteer.
10月4日、このタンバハマムコミュニティセンター建設を支援しているフォード・モーターの社員ボランティア数名が Global Month of Caring というプログラムのもと、コロンボからキリノッチに赴き、建設を手伝ってくれました。
Receipt of 2 billion Yen Order for Coal-Fired Power Plant Construction Work for IPP in the Philippines | 双日株式会社 TOKYO(as of December 2, 2003) - The Nissho Iwai Corporation, jointly with Kawasaki Heavy Industries, Ltd., has been awarded an order for coal-fired power plant construction work under a full turnkey contract (including design, procurement, civil engineering work and installation work), by the State Power Development Corporation (headquartered in Manila), an independent power plant (IPP) in the Philippines.
フィリピンのIPP 向け石炭火力発電所の建設工事を200億円で受注 | 双日株式会社 川崎重工業株式会社と日商岩井株式会社は共同でフィリピンの独立系発電事業者(IPP)のステートパワーデベロップメント社(State Power Development Corporation、本社:マニラ市)より石炭火力発電所建設工事をフルターンキー(設計、調達、土木・据付工事込み)契約で受注致しました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor construction work under in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 180 ms.