Vertaling van "containing a false statement" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
虚偽記載のある
虚偽の記載を
Preparation of the Prospectus and Prohibition against the Use of a Prospectus Containing a False Statement
(目論見書の作成及び虚偽記載のある目論見書等の使用禁止)
Compensatory Liability of a Person Using a Prospectus Containing a False Statement
(虚偽記載のある目論見書等を使用した者の賠償責任)
When persons intending to incorporate a religious corporation have filed with the competent authority an application for certification prescribed in the provisions of Article 12, paragraph (1) by attaching a document containing a false statement, the representative person of the organization pertaining to the said application shall be punished by a non-penal fine of not more than 100,000 yen.
When the employer failed to submit the report and document specified in Article 87-7 in violation of the provision of the said Article or submitted the one containing a false statement.
a person that violates the provisions of Article 163 or Article 165-2, paragraph (1) or (2) in failing to submit a written report or in submitting a written report containing a false statement, or in making a false filing in a filing under Article 164, paragraph (5) or Article 165-2, paragraph (10); or
Compensatory Liability of the Person Submitting a Registration Statement Containing a False Statement
(虚偽記載のある届出書の届出者等の賠償責任)
Suspension of the Validity of Notifications Made Within One Year After the Submission of a Registration Statement Containing a False Statement
(虚偽記載のある有価証券届出書の届出後一年内の届出の効力の停止等)
If a person listed in the following items uses material stating an explanation related to the business or other matters of a general incorporated association when soliciting parties to contribute to a fund, an advertisement for that solicitation, or other documents related to that solicitation containing a false statement about any important matter, or provides for use in the conduct of that solicitation any object containing a false record of any important matter, which record is electromagnetic and prepared in lieu of preparing the aforestated documents, said person shall be punished by not more than three years of imprisonment with work, a fine of not more than one million yen, or both
A person who has failed to make a statement or refused to present a document or has made a false statement or presented a document containing a false statement, without justifiable grounds, in response to a question asked by or a request for submission of a document made by a court execution officer under the provisions of Article 57(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 121 [including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 189 (including the cases that are to be governed by such rules pursuant to the provisions of Article 195)] and Article 188 [including the cases that are to be governed by such rules pursuant to the provisions of Article 195])
If the person that would be liable to compensate pursuant to the preceding Article proves that the whole or part of the damage sustained by the claimant is due to circumstances other than the decline in the value of the Securities that would have arisen from the Registration Statement or the Prospectus containing a false statement about a material particular, omitting a statement as to a material particular that is required to be stated, or omitting a statement of material fact that is necessary to prevent it from being, the person is not liable for the whole or such part of the compensation.
Issuance of an Administrative Surcharge Payment Order against an Issuer That Submits Offering Disclosure Documents Containing a False Statement
(虚偽記載のある発行開示書類を提出した発行者等に対する課徴金納付命令)
An obligor or a third party possessing the real property, etc. prescribed in Article 168(2) who has failed to make a statement or refused to present a document or has made a false statement or presented a document containing a false statement, without justifiable grounds, in response to a question asked by or a request for submission of a document made by a court execution officer under the provisions of said paragraph
a person who has, in violation of the provisions of Article 6, failed to retain documents or failed to allow the depositor to inspect the documents at the request thereof, or retained, or allowed the depositor to inspect, documents containing a false statement; or
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.