Or we can just leave it to fate and continue on with a business-as-usual type of attitude.
あるいは 単に運命に委ね 旧態依然の態度を 続けるのです
Thisoption allows the user to specify a timeout value which, if exceeded, will cause xieperf to give up waiting for an event, and continue on with the next test in sequence.
このオプションを使うとタイムアウト値を指定することができる。 この時間を過ぎると、xieperfはイベントを待つのをあきらめて次の順番のテストを続ける。
However, many countries not only do not have the capital to pay for modernization projects but also do not possess the cultural and technical know-how to continue on with these projects once started.
しかし、多くの国は近代化プロジェクトのために支出できる資本を持っていない場合があり、たとえこうしたプロジェクトを開始しても、それを続けるための文化的・技術的なノウハウを持っていないという現実がある。
That's why I always make extra 😉 You could leave them in the pot and continue on with the stew but I like to keep the soy curls crisp so I don't put them back in the pot until the end.
私はいつも余分に作る理由です😉 あなたは鍋でそれらを残して、シチューを続けるが、私はカリカリ大豆カールをキープするので、私は最後まで鍋に戻して入れていないようでした.
Engage learners' interests to motivate them to continue on with the course.
学習者の関心を捉え、コースを継続するためのモチベーションを与えましょう。
Let's continue on with our example.
例に沿って続けましょう。
We will continue on with active marketing activities especially for computers, mobile phones, small portable equipments, printers and etc.
今後は、対象機器となるパソコン、携帯電話、小型携帯機器、プリンター他 に積極的な拡販活動を実施してまいります。
So I would like to continue on with the panel discussion with these members.
話を進めたいと思います。
The encouragement you will receive will make it that much easier to continue on with this weight loss plan and soon the benefits will become apparent?
届きます励ましを作るそれを計画し、すぐにメリットが明らかになるこの減量を継続しやすいですか?
This fight was passed down to us and will continue on with or without us.
この戦いは 我々に受け継がれた 我々が去っても 戦いは続いていくだろう
I will continue on with this challenge with my sights on theater culture 100 years from now.
100年先の劇場文化を見据えて、頑張っていきます。
If possible, I think it would be good to continue on with about half as much seating.
できればあと半分くらいの席数で続けて行けたらいいなと思います。
As I express my gratitude to everyone who taught me the importance of not fearing failure, I want to continue on with no reservation in the circumstances in which I have been placed.
失敗を恐れないことの大切さを教えてくださった皆さんに感謝すると共に、今自分が置かれている状況にもひるむことなく進んで行きたいと思っています。