Download for Windows Premium
Publiciteit
continue to monitor current

Examples with "continue to monitor current" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Looking Forward Keeping in mind the ever-changing demands and expectations of stakeholders concerning its business activities, the Sojitz Group will continue to monitor current conditions and enhance its systems for promotion and disclosure of human rights issues and other problems that have received increasing attention in recent years.
今後の課題 双日グループでは、変化するステークホルダーの企業活動に対する多様な要請・期待を踏まえ、近年重視される人権などの課題について、改めて現状確認と推進体制の見直し、開示情報の充実に取り組んでいます。
Therefore, INV will continue to monitor current strategic plans with flexible implementation as it sees fit. (iii) Financial strategy INV will, in continuation of the strengthening of its financial base via the refinancing implemented in July 2015 resulting in its debt becoming unsecured borrowing and the new borrowings implemented in August 2015 and January 2016, promote a financial strategy that envisages obtaining a future credit rating and diversifying financing measures, including issuing investment corporation bonds.
(iii)財務戦略 本投資法人は、平成27年7月に実施した借入金の無担保化を伴うリファイナンス、平成27年8月及び平成28 年1月に実施した新規借入れによる財務基盤の強化に続き、今後、信用格付け取得、投資法人債の発行を含む 資金調達手段の多様化を視野に入れた財務戦略を推進してまいります。 また、借入期間の長期化及び分散化、 借入コストの更なる低減、金利動向を踏まえた金利の固定化、新規金融機関の招聘、バンクフォーメーション の更なる強化により、財務面からの投資主価値の最大化を図ってまいります。
Therefore, INV will continue to monitor current strategic plans with flexible implementation as it sees fit. (iii) Financial strategy INV has strengthened its lender formation via the new borrowings in conjunction with the public offering implemented in March 2016 and the new borrowings implemented in January 2016 and June 2016, to further stabilize its financial base.
(ハ)財務戦略 平成28年3月に実施した公募増資と併せて実施した新規借入れ、並びに平成28年1月及び平成28年6月に実 施した新規借入れを通じてバンクフォーメーションを強化し、財務基盤の安定性を図りました。

Andere resultaten

The ministry wil continue to monitor the current status of logistics and transportation affecting companies within the MCO period and wil recommend a policy that can reduce the economic implications. DATUK SERI IR.
運輸省では、今後も活動制限期間内に企業に影響を与える物流・輸送の現状を注視し、経済 的影響を軽減できる政策を提言していくこととしています。
With regard to regulatory exceptions in the area of medical care under the Special Zone system, the Government of Japan will continue to monitor the current situation and, if received, will consider requests for expansion.
特区制度における医療分野の特例措置に関しては、日本国政府は引き続き現在の状況を見ていき、拡大に向けての要望があった場合にはそれについて検討する。 農業関連の政府慣行{前11文字下線あり} 1.
We continue to monitor and manage all inventory levels taking into account current business and economic conditions.
最新のビジネスおよび経済状況を考慮しつつ、すべての在庫レベルのモニタリングおよび管理を継続して行います。
We confirmed that there is no major problem with our current procurement process, but will continue to monitor the procurement situation with regard to biodiversity conservation.
現状では大きな問題になるものはないことを確認済みですが、今後も生物多様性保全に配慮した調達に努めます。
In the management of current monetary policy, the Bank will continue to monitor economic developments closely, placing emphasis on further strengthening the foundations of the economic recovery.
以上のような景気・物価両面の情勢を踏まえ、当面の金融政策運営に当たっては、引続き、景気回復の基盤をよりしっかりとすることに重点をおいて、情勢の展開を注意深く見守っていくことが適当と考えております。
With regard to its effects as a stimulus to economic activity, however, a few members said that they were skeptical about the significance of a further increase in the outstanding balance of current accounts at the Bank, although the Bank should continue to monitor the effects for a while.
一方、当預残高増加が実体経済を刺激する効果については、複数の委員が、もう少し様子を見る必要があるとしながらも、当預残高のさらなる増加の意義について懐疑的な見方を示した。
The Bank is, therefore, of the view that the current slowdown in demand will only be temporary and that it is likely that the economic recovery will continue.It is, however, necessary to continue to monitor closely consumer behavior and business activity.
従って、私どもとしては、足許の需要の減速は一時的なものにとどまり、この先、景気は回復傾向を持続していく可能性が高いとみておりますが、この点に関しては、実際の消費者行動や企業活動に即して見極めていくことが必要であると考えています。
The government considered it necessary to monitor the execution of the measures it had set out.As for monetary policy, the government would like to request that the Bank also closely examine the effects of the current monetary policy.Further, it requested that the Bank continue to provide ample funds in the market through appropriate money market operations until a self-sustained economic growth became apparent, and thereby contribute to realizing an economic recovery.
政府としては、みずからの対策の執行状況をしっかりとチェックすることが必要と考えているが、金融政策についても、現在の金融政策の効果を十分みきわめるとともに、自律的な経済回復が明らかになるまで、適切な金融調節の手法により潤沢な資金供給を行い、引き続き日本経済の回復に貢献する金融政策を行っていくことをお願いしたい。
Regarding the outlook for FY2017, given the delays in placement of some anticipated orders and the current state of the market, the current circumstances don't give cause for optimism. We will continue to monitor the situation closely.
2017年度 の見通しについては、案件の後ろ倒れや目下の市況を鑑みると楽観視できない状況にあ り、今後も注視していきます。
We continue to monitor the evolution of higher voltage and larger current requirements and continue to develop high-performance fuses to meet the technical requirements of future EV/HEV.
当社では高電圧・大電流化の流れの今後の一層の進化を念頭に、市場投入が見込まれるEV/HEVのニーズを先取りしたヒューズのさらなる開発に取り組んでいます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 100177. Exact: 3. Verstreken tijd: 133 ms.