Examples with "continued to be basically" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As a result, credit demand in the private sector has continued to be basically stagnant.
これらの結果、民間の資金需要は引き続き低迷している。
With regard to exports to the United States, one member pointed out that exports of automobile-related goods continued to decline due to inventory adjustment there, but exports of IT-related goods had stopped decreasing, and those of digital home appliances and capital goods had been increasing.Members agreed that production continued to be basically level as a whole, although it declined in the April-June quarter of 2003 from the previous quarter after increasing for five consecutive quarters.One member said that it was still likely that production would increase in response to an increase in demand as inventory was on a downtrend.
Washington's strategy in 1777 continued to be a basically defensive one.
ワシントンの1777年の戦略は基本的に防御の姿勢を継続することだった。
Meanwhile, net exports basically continued to follow a moderate upward trend, and public investment was showing a noticeable increase.
一方、純輸出は緩やかな増加基調を維持しており、公共投資も増勢を示している。
Employment and income conditions of households basically continued to worsen as evidenced by a continuous wage decline.
雇用・所得環境をみると、賃金の低下傾向が続くなど、基調としては悪化傾向が続いている。
The above system basically continued to exist up to the recent times, but the crests were not placed so closely as in the early-modern times even in the case of ketteki.
近代においてもほぼこの制度を継承するが、紋の配置については、闕腋のときも近世ほど間を詰めていない。
The U.S. financial markets basically continued to factor in economic recovery, although developments in the market lacked clear direction reflecting changing views on future economic developments and monetary policy.
It basically continued to be flat during the 1980s, which means the growth rate of the global trade volume had been almost the same as that of the economy.
1980年代は概ね横ばいで推移しており、世界の貿易額の伸びは経済成長率と同程度でした。
In those days, they actually lived in the park and basically continued to do so up until the United States' entry into World War II. - That's amazing!
However, deflation persisted: the year-on-year rate of change in consumer prices basically continued to be negative, although that for domestic corporate goods prices became positive in March.Given this situation, the largest issue that the economy faced remained overcoming the continuing deflation, and the government considered that the role of monetary policy remained vital.
The 1980s and 90s were periods of disinflation.During those years, inflation rates in domestic wholesale prices basically continued to be negative, and those in consumer prices remained in a small range of slightly more than 3 percent to a slightly negative level.
The restoration of the amount of funds outstanding at the end of fiscal 1998 was due largely to a temporary shifting of funds by life insurance companies back from ordinary deposits to call loans, taking account of their solvency margin ratio (the measure of the financial soundness of a life insurance company in terms of how much the company can pay out should some unanticipated risk materialize).Thus, the call money market basically continued to shrink.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.