Download for Windows Premium
Publiciteit
continuous efforts made

Vertaling van "continuous efforts made" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
地道な努力
We are committed to helping you grow your individual capabilities, however fundamental to this is the desire for self-improvement. I believe continuous efforts made by each one of you will add to our organizational power and will eventually lead our company into a prosperous future.
会社としても皆さんの能力を伸ばす手助けを可能な限 り行っていきますが、基本は自己研鑽であり、一人ひとりの地道な努力の積み重ねが、組織力と なり、ひいては会社全体のレベルアップに繋がると考えています。
However, as a result of the continuous efforts made by plants and affiliates to maximally reduce waste generation such as by improving product yields and the recycling of waste materials by separation and collection, waste generation was reduced by 2,030 tons in fiscal 2019, and we achieved our target, making a reduction of at least 1% (900 tons) of the amount in fiscal 2016.
国内クラレグループの廃棄物発生量は2018年度対比でやや増加しましたが、各事業所、関係会社では製品収率の向上や廃棄物の分別、回収による再原料化など、廃棄物発生量を減らすための地道な努力を続けた結果、2019年度は削減対策量2,030トンとなり、2016年度発生量の1%相当分(900トン)以上の削減対策目標を達成しました。
Waste generation of the Kuraray Group in Japan increased slightly compared with fiscal 2017 due to the increase in production volume. However, as a result of the continuous efforts made by plants and group companies to maximally reduce waste generation such as by improving product yields and the combustion efficiency of off-grid power systems, waste generation was reduced by 2,327 tons in fiscal 2018, and we achieved our target, making a reduction of at least 1% (900 tons) compared to the generated amount in fiscal 2016.
国内グループの廃棄物発生量は2017年度対比でやや増加しましたが、各事業所、関係会社では製品収率の向上や自家発電燃料の燃焼効率を向上させるなど、廃棄物発生量を減らすため地道な努力を続けた結果、2018年度は削減対策量2,327トンとなり、2016年度発生量の1%相当分(900トン)以上の削減対策目標を達成しました。
Waste generation of the Kuraray Group in Japan had shown an increasing trend for the past few years due to the increase in production volume. However, as a result of the continuous efforts made by plants and affiliates to maximally reduce waste generation such as by improving product yields and the combustion efficiency of off-grid power systems, waste generation for fiscal 2017 was successfully reduced compared with fiscal 2016.
国内グループの廃棄物発生量は生産量の増加に伴い、ここ数年はやや増加傾向でしたが、各事業所、関係会社では製品収率の向上や自家発電燃料の燃焼効率を向上させるなど、廃棄物発生量を減らすため地道な努力を続けた結果、2017年度は2016年度対比で廃棄物発生量は減少しました。
We're committed to helping you grow your capability but fundamental to this is the desire for self-improvement.I believe continuous efforts made by each one of you will in turn add to our organizational power and will eventually take the whole company to a higher plane.
会社としても皆さんの能力を伸ばす手助けを可能な限り行っていきますが、基本は自己研鑽であり、一人ひとりの地道な努力の積み重ねが組織力となり、ひいては会社全体のレベルアップに繋がると考えています。
I'd like you to improve yourselves setting high goals so that you acquire capabilities and skills that make a difference outside the company as well. We're committed to helping you grow your capability but fundamental to this is the desire for self-improvement. I believe continuous efforts made by each one of you will in turn add to our organizational power and will eventually take the whole company to a higher plane.
『 目標を持ち、自己研鑽に努めてほしい』 企業を取り巻く事業環境が急速に変化する中で、一人ひとりが最新の知識や技術を習得することがますます重要になっており、社外でも通用するような能力、技術を有するよう、自ら高い目標を課して自己研鑽に努めてほしいと思います。 会社としても皆さんの能力を伸ばす手助けを可能な限り行っていきますが、基本は自己研鑽であり、一人ひとりの地道な努力の積み重ねが組織力となり、ひいては会社全体のレベルアップに繋がると考えています。
This is the fruit of all continuous efforts made together with our stakeholders, believing that we simply focus on doing what we should do, based on the guideline of 8 million units of vehicle sales and 500 billion yen in operating income that President Toyoda put forth at the beginning of this fiscal year.
これは期首から(トヨタ・レクサス グローバル)販売 800 万台、営業利益 5,000 億円という基準を社長の豊田(章男)が示して、ステークホルダーの皆様と一緒に、当たり前のことを当たり前に、ただただ一生懸命頑張った成果だと思っております 。
On the initiative of the chief minister and after continuous efforts made by the state government, the Union Ministry of Civil Aviation agreed to set up a greenfield airport.
州首相の主導で、州政府による継続的な努力の後、連邦民間航空省はグリーンフィールド空港を設立することに合意しました。
For example, the Bank of Japan FinancialNetwork System, or the BOJ-NET, is a computer network for processinginterbank settlements via accounts at the Bank of Japan, and isthe product of continuous efforts made by the Bank over the yearsto realize a more efficient and sophisticated settlement system.
例えば、日銀ネットと呼んでいる日銀を通じた銀行間の決済システムは、電子的な決済のネットワークであるが、このような決済システムの効率化、高度化も日銀がかねて取組んできた成果である。
Our continuous efforts made regarding climate change or compliance have resulted in the consecutive inclusion in global ESG indices.
こうした継続的な取組はもとより、楽天が注力している気候変動への対応、及びコンプライアンスの強化の努力が特に評価され、今年度の世界的なESG投資指数への組み入れ継続につながりました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor continuous efforts made in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.