Download for Windows Premium
Publiciteit
contract which does not require

Examples with "contract which does not require" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notwithstanding the provision of the preceding Article, Paragraph 2, there are cases where our Ryokan accept a Special Contract which does not require payment of the Application Money specified in the said Paragraph after the conclusion of the Contract.
第2項の申込金を同項の規定により当館が指定した期日までにお支払いいただけない場合は、宿泊契約はその効力を失うものとします。 ただし、申込金の支払日を指定するにあたり、当館がその旨を宿泊客に告知した場合に限ります。 (申込金の支払いを要しないこととする特約) 第4条1.
Notwithstanding the provisions of Paragraph 2 of the preceding Article, the Hotel may enter into a Special Contract which does not require payment of the Application Money described in the same Paragraph after the Contract has been concluded.
前条第2項の規定にかかわらず、当ホテルは、契約の成立後同項の申込金の支払いを要しないこととする特約に応じる事があります。
Special Bookings Which Do Not Require a Deposit Article 5 Notwithstanding the provisions in Paragraph 2, Article 4, the Hotel may, after formation of a booking, enter into a special booking contract which does not require the payment of such deposit provided for in the aforesaid paragraph.
申込金の支払いを要しないこととする特約 第4条 前条第2項の規定にかかわらず、当ホテルは、契約の成立後同項の申込金の支払いを要しないこととする特約に応じることがあります。
Notwithstanding the provision of the preceding Article, Paragraph 2, there are cases where our Hotel (Ryokan) accept a Special Contract which does not require payment of the Application Money specified in the said Paragraph after the conclusion of the Contract.
(申込金の支払いを要しないこととする特約) 第4条 前条第 2 項の規定にかかわらず、当施設は、契約の成立後同項の申込金の支払いを要しないこととする特約に応じることがあります。

Andere resultaten

The gift is drawn up by a double-sided contract, which does not require confirmation.
贈り物は両面の契約によって引き出され、それは確認を必要としません。
The service has eliminated troublesome administrative tasks; ALTOA does not require submission of financial statements and business plans, or signed contracts, which are usually necessary when borrowing money.
借入の際に一般的に必要とされる決算書や事業計画の提出、契約書への捺印といった要件を不要とすることで、事業者の煩雑な事務作業を無くしました。
It can be an invitation from relatives, the attitude of the leadership of the humanitarian mission, employment contract with the Moroccan employer or a contract for training in higher education. When you visit Morocco does not require mandatory vaccination against yellow fever, which is necessary when traveling in most African countries.
親戚からの招待状かもしれません, 人道的使命のリーダーシップからの態度, モロッコの雇用主との雇用契約または高等教育のための契約. モロッコを訪問する際に強制的な黄熱病の予防接種は必要ありません, これはほとんどのアフリカ諸国に旅行するときに必要です.
No need to find a guarantor- Unlike most of the private apartments in Japan, UR Agency does not require a guarantor in lease contract, which saves you the trouble of looking for one.
連帯保証人を見つける必要がない大半の民間アパートと違い、UR都市機構は連帯保証人を必要としない賃貸契約が可能なため、連帯保証人を探す必要がありません。
either in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to such split does not require an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting: or in the case of the split of a limited liability company: the day on which two weeks have elapsed, calculated from the day on which the absorption-type split contract is entered into or the incorporation-type split plan is created.
二 株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要しないとき又は合同会社が分割をする場合 吸収分割契約が締結された日又は新設分割計画が作成された日から起算して、二週間を経過する日
Notwithstanding the provision of paragraph 1 and the preceding paragraph, the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to a General Ship that does not require to use Bunker Oil for its navigation shall be an insurance contract that covers the damage listed in item 2 of paragraph 1 or a contract that secures the payment of the cost, and the amount of insurance to cover the damage of Owner of General Ship listed in the said item or the amount for which the payment of cost required for removing the said general ship or taking other measures is secured shall not be less than the amount equivalent to the Amount of Limit of Liability for each General Ship pertaining to the Contract.
4 第一項及び前項の規定にかかわらず、その航行に際し燃料油を用いることを要しない一般船舶に係る保障契約は、第一項第二号に掲げる損害をてん補する保険契約又はその費用の支払を担保する契約とし、かつ、当該契約において一般船舶所有者等の同号に掲げる損害をてん補するための保険金額又は当該一般船舶の撤去その他の措置に要する費用の支払が担保されている額が、当該契約に係る一般船舶ごとに、責任限度額に相当する額に満たないものであつてはならない。
If a business contact requires further information regarding our legitimate interests as applied to their Personal Information, they may contact In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services.
お取引先様の個人情報に適用される当社の正当な権利に関する詳細のお問い合わせは にご連絡下さい。 また、お取引先様が必要な情報を提供しなかった場合には、当社がお取引先様との契約に基づく義務を履行できない、または、製品およびサービスを提供できないことがあります。
If a website user or individual accessing our web pages on social media sites requires further information regarding our legitimate interests as applied to their Personal Information, they may contact In certain circumstances, where a website user does not provide Personal Information which is required (for example, in relation to our online services), we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services.
ウェブサイトユーザーまたはソーシャルメディアサイトの当社ウェブページを閲覧するユーザーが、個人情報に適用される当社の正当な権利の詳細を必要とする場合は、 にご連絡下さい。 また、ウェブサイトユーザーが、提供を義務付けられている個人情報(当社オンラインサービスに関連するものなど)を提供しなかった場合は、当社は当該ユーザーとの契約に基づく義務を履行できない、または、製品およびサービスを提供できないことがあります。
If you widen the scope of the contract, it will require more resources.
契約の適用範囲を広げると、必要なリソースも増えます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 172361. Exact: 4. Verstreken tijd: 92 ms.