This cautious corporate behavior contributes to the mild and long-lasting recovery.
こうした企業行動の慎重さが、緩やかで息の長い回復の背景にあります。
However, corporate behavior to achieve an improvement in business performance through cutting wages and costs was retained strongly during that period.
しかし、この時期は、業績の改善を賃金やコストの削減によって実現する企業行動が、色濃く残ったままでした。
The main reason for this is the cautiousness of corporate behavior, which is expected to persist.
その最大の理由は、慎重な企業行動が続くとみられることにあります。
These dialogues are effective not only in the context of rating, but also for reforming corporate behavior.
この対話は、格付に生かされるだけでなく、企業行動を変革する上で、非常に大きな効果を持つことが分かってきました。
By recognizing and protecting intellectual property, trade secret protections allow brands to benefit from novel inventions and discourage illegitimate corporate behavior.
知的財産を認識し保護することで、トレードシークレットの保護は、ブランドが斬新な発明から利益を得ることを可能にし、違法な企業行動を抑止します。
In order to gain a comprehensive understanding of the economic system of emerging countries, we used micro data and meta-analysis in our research for collecting demographic statistics and finding corporate behavior determinant factor.
このプロジェクトでは新興国の経済システムの統合的な理解に向けて、ミクロデータとメタ分析を駆使した人口動態や企業行動の決定要因の研究が展開されました。
It is important for enterprises to pay particular attention in their corporate behavior and how they determine the pricing of the products or services to their associates in accordance with the arm's length principle.
企業が企業行動に特に注意を払うこと、また、原則に従って、製品やサービスの価格を従業員の仲間にどのように決定するかが重要です。
Within this context, firms' labor cost restraint may be understood, fundamentally, as an aspect of corporate behavior aimed at raising the efficiency of their resource allocation, which is consistent with business fixed investment, the creation of new goods and services, and other positive business strategies.
こうした背景のもとでみられる企業の人件費抑制姿勢は、基本的には、設備投資や新たな財・サービスの創出といった前向きの経営戦略と軌を一にする、資源配分の効率化へ向けた企業行動の一側面と捉えることができる。
However, there is need to study from a longer-term perspective whether, when changes in corporate behavior result in changes to the environment, the expansion of fair valuation diminishes the usefulness of accounting information from the perspective of the contracting role.
しかし、企業行動の変化等に伴って環境も変化した 場合にもなお、公正価値評価の拡大が契約支援の観点からの会計情報の有用性 低下につながるかどうかという、中長期的な観点からの検討も必要であり、今 後の課題であろう。
Obviously, when observing the impact of the expansion of fair valuation on the use of accounting information in contracts, it is important to study the impact on corporate behavior, and this is a point for future research.
もっとも、公正価値評価の拡大が契約における会計情報の利用に与える影響 を考察するにあたっては、企業行動への影響という観点からの検討も重要であ り、この点は今後の検討課題であると考える。
Charter of corporate behavior 1. We deeply find out to understand customers' needs and demands, in oder to upgrade service quality.
企業行動憲章 お客様のニーズを把握し、常にサービス向上に努めます。
Nomura Group will continue to put high priority on compliance with applicable laws, regulations and proper corporate behavior, and to build compliance into our daily business operations.
野村グループは引き続き、法令・諸規則の遵守と適正な企業行動を重視し、日々の業務執行において コンプライアンスを徹底してまいります。
Our Code of Corporate Behavior stipulates that we show respect for the human rights and personalities of all people in our business activities.
当社は 、 事業活動において関わる全ての人々の人権と人格を尊重することを当社企業行動憲章において明確にしています。